Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мартин премахва тракера си и се покрива за няколко месеца. и се появи отново за да премахне дилъра на вино?
Czech[cs]
Martin si odstraní čip, na měsíc zmizí z hledáčku a vrátí se na něj, aby odstranil prodejce vína?
Danish[da]
Martin slukker sporeren, går under jorden i en måned og dukker så op igen for at nakke en vinhandler?
Greek[el]
Ο Μάρτιν ξεκόβει, εξαφανίζεται για ένα μήνα, και εμφανίζεται ξαφνικά για να ξεκάνει ένα έμπορο κρασιών;
English[en]
Martin cuts out his tracker, goes dark for a month and pops back up on the grid to whack a wine dealer?
Spanish[es]
Martin desactiva su rastreador, desaparece por un mes ¿y aparece de nuevo en el radar para matar a un agente de vinos?
Estonian[et]
Martin lõikab välja jälitaja, kaob kuuks ajaks ära, ja siis ilmub jälle silmapiirile, et lüüa maha veinikaupmees?
Finnish[fi]
Martin poistaa jäljittimensä, katoaa kuukausiksi ja ilmaantuu - listiäkseen viinimyyjän?
French[fr]
Martin coupe son traceur, reste dans l'ombre pendant un mois, et réapparaît sur la toile pour abattre un négociant en vin?
Hebrew[he]
מרטין חותך את השבב שלו, יורד למחתרת לחודש, וצץ חזרה במכ " ם כדי לחסל סוחר יינות?
Croatian[hr]
Martin je izvadio svoj čip, pritajio se na mjesec dana i otkrio se samo zbog trgovca vinima?
Italian[it]
Martin si libera del localizzatore, sparisce per un mese e torna in circolazione per far fuori un mercante di vini?
Dutch[nl]
Martin duikt eerst een maand onder en molt dan een wijnhandelaar?
Polish[pl]
Martin wycina nadajnik, ukrywa się na miesiąc i pojawia się w sieci, żeby kropnąć handlarza win?
Portuguese[pt]
O Martin tira o localizador, desaparece durante um mês, e aparece de volta na rede para matar um vendedor de vinhos?
Romanian[ro]
Martin îşi opreşte trackerul, dispare o lună şi apare din nou în grilă pentru a lovi un dealer de vinuri?
Russian[ru]
Мартин отключает свой трекер, пропадает на месяц, и неожиданно появляется на сцене, чтобы убить винного брокера.
Serbian[sr]
Martin je izvadio svoj čip, pritajio se na mesec dana i otkrio se samo zbog trgovca vinima?
Vietnamese[vi]
Martin cắt đuôi thiết bị theo dõi của mình, biến mất trong vòng một tháng, và đột nhiên trở lại mạng lưới chỉ để sát hại một Thương gia buôn rượu?