Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det forslag til retningslinjer for forhandlinger, som Kommissionen for nylig forelagde Rådet, skal ses i lyset af rammerne for genforhandling af landbrugsprotokollerne under associeringsaftalerne med Marokko, Tunesien og Israel og sker i overensstemmelse med disse aftaler.
German[de]
Die von der Kommission dem Rat kürzlich vorgeschlagenen Verhandlungsrichtlinien sind Teil der neuen Verhandlungen zu dem Agrarkapitel im Freihandelsabkommen mit Marokko, Tunesien und Israel gemäß den Bestimmungen dieses Abkommens.
Greek[el]
Η πρόταση οδηγιών διαπραγμάτευσης πουποβλήθηκε πρόσφατα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο εντάσσεται στο πλαίσιο της επαναδιαπραγμάτευσης των γεωργικών πρωτοκόλλων των συμφωνιών συνδέσεως με το Μαρόκο, την Τυνησία και το Ισραήλ, σύμφωνα με τις διατάξεις αυτών των συμφωνιών.
English[en]
The proposal for negotiating instructions which the Commission presented recently to the Council was drawn up within the context of a renegotiation of the agriculture protocols to the association agreements with Morocco, Tunisia and Israel, in accordance with the provisions of those agreements.
Spanish[es]
La propuesta de directrices de negociación presentada por la Comisión al Consejo en fechas recientes se inscribe en el marco de la renegociación de los protocolos agrícolas de los acuerdos de asociación con Marruecos, Túnez e Israel, de conformidad con las disposiciones de los citados acuerdos.
Finnish[fi]
Komissio esitti vastikään neuvostolle ehdotuksen neuvotteluohjeiksi. Ne koskevat Marokon, Tunisian ja Israelin kanssa tehtyjen assosiaatiosopimusten maatalouspöytäkirjoista käytäviä uusia neuvotteluja, jotka käydään näiden sopimusten määräysten mukaisesti.
French[fr]
La proposition de directives de négociation qui a été récemment présentée par la Commission au Conseil s'inscrit dans le cadre de la renégociation des protocoles agricoles des accords d'association avec le Maroc, la Tunisie et Israël, conformément aux dispositions de ces accords.
Italian[it]
La proposta di direttive di negoziato che la Commissione ha recentemente presentato al Consiglio rientra nel quadro della rinegoziazione dei protocolli agricoli degli accordi di associazione con il Marocco, la Tunisia e Israele, conformemente alle disposizioni di tali accordi.
Dutch[nl]
Het voorstel inzake onderhandelingsrichtsnoeren dat onlangs door de Commissie bij de Raad is ingediend betreft de nieuwe onderhandelingen over de landbouwprotocollen bij de Associatieovereenkomsten met Marokko, Tunesië en Israël en is een uitvloeisel van de bepalingen van die overeenkomsten.
Portuguese[pt]
A proposta de Directivas de negociação recentemente apresentada pela Comissão ao Conselho inscreve-se no âmbito da renegociação dos protocolos agrícolas dos acordos de associação com Marrocos, Tunísia e Israel, em conformidade com o disposto nesses acordos.
Swedish[sv]
Förslaget till förhandlingsdirektiv som kommissionen nyligen lade fram för rådet faller inom ramen för omförhandlingen av jordbruksprotokollen i associeringsavtalen med Marocko, Tunisien och Israel, enligt bestämmelserna i dessa avtal.