Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فكما أن رقصة الطوق عمرها مئات السنين، فإن آلة جوزهينج لديها تاريخٌ يزيد عن الألفي عام.
Bulgarian[bg]
Докато танцът с обръчи е на стотици години, гуцин има повече от 2000 години история.
Czech[cs]
Tanec s obručemi je sice stovky let starý, ale na guženg se hraje už 2 tisíce let.
Greek[el]
Καθώς ο χορός των στεφανιών είναι εκατοντάδων χρόνων, το κουτζάνγκ έχει περισσότερα από 2.000 χρόνια ιστορίας.
English[en]
While the hoop dance is hundreds of years old, the guzheng has more than 2,000 years of history.
Spanish[es]
Mientras la danza de los aros tiene cientos de años, el guzheng tiene una historia de más de 2000 años.
Persian[fa]
درحالیکه رقص هاپ یکصدسال قدمت دارد، گوژنگ بیش از ۲،۰۰۰ سال سابقه دارد.
French[fr]
La danse des cerceaux a plusieurs centaines d'années mais l'histoire du guzheng remonte à plus de 2 000 ans.
Hebrew[he]
בעוד ריקוד החישוקים בן מאות שנים , לגוזאנג יש היסטוריה בת מעל 2000 שנים.
Croatian[hr]
I dok je ples s obručima star stotine godina, guzheng ima povijest staru više od 2,000 godina.
Hungarian[hu]
A hop-tánc pár száz éves, ugyanakkor a ku-cseng több mint 2000 éve létező hangszer.
Italian[it]
Se la hoop dance ha centinaia di anni, il guzheng ha più di 2000 anni di storia.
Georgian[ka]
თუკი რგოლებით ცეკვა ასობით წლისაა, გუზანგს 2,000 წელზე მიტი ხნის ისტორია აქვს.
Burmese[my]
ကွင်းအကက နှစ်ရာချီရှိပြီဆိုပေမဲ့ guzheng က နှစ် ၂၀၀၀ ကျော် သမိုင်းရှိပါတယ်။
Dutch[nl]
De hoepeldans is honderden jaren oud, maar de guzheng heeft een geschiedenis van meer dan 2000 jaar.
Portuguese[pt]
Enquanto a dança "hoop" tem centenas de anos, a cítara tem mais de 2000 anos de história.
Romanian[ro]
În timp ce dansul cu cercuri are sute de ani, guzheng are peste 2.000 de ani de istorie.
Russian[ru]
В то время как танцу с обручем сотни лет, история гучжэна насчитывает почти две тысячи лет.
Swedish[sv]
Medan rockring-dansen är hundratals år gammal har guzheng funnits i mer än 2 000 år.
Ukrainian[uk]
Якщо танець з колом має сотні років, історія гуджену налічує більше двох тисяч.
Urdu[ur]
ہوپ رقص سینکڑوں سال پرانا ہے، جبکہ گوژینگ دو ہزار سال سے زیادہ پرانا ہے۔
Chinese[zh]
尽管陶斯印第安部落圈舞 已经流传几百年, 古筝却有两千多年的历史。