Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Понятието „редки породи“ не е изрично определено в законодателството на Съюза.
Czech[cs]
Pojem „vzácné plemeno“ není v právních předpisech Unie nijak zvláště definován.
Danish[da]
Begrebet »sjælden race« er ikke nærmere defineret i EU-lovgivningen.
German[de]
Der Begriff „seltene Rasse“ ist im Unionsrecht nicht näher definiert.
Greek[el]
Ο όρος «σπάνια φυλή» δεν ορίζεται επακριβώς στη νομοθεσία της Ένωσης.
English[en]
The term ‘rare breed’ is not specifically defined in the Union legislation.
Spanish[es]
El término «raza rara» no está específicamente definido en la legislación de la Unión.
Estonian[et]
Mõistet „haruldane tõug“ ei ole liidu õigusaktides konkreetselt määratletud.
Finnish[fi]
Termiä ’harvinainen rotu’ ei ole erikseen määritelty unionin lainsäädännössä.
French[fr]
Le terme «race rare» n'est pas expressément défini dans la législation de l'Union.
Croatian[hr]
Izraz „rijetke pasmine” nije posebno definiran u zakonodavstvu Unije.
Hungarian[hu]
A „ritka fajta” kifejezést az uniós jogszabályok nem határozzák meg konkrétan.
Italian[it]
Il termine «razza rara» non è definito in maniera specifica nella legislazione dell'Unione.
Lithuanian[lt]
sąvoka „reta veislė“ nėra konkrečiai apibrėžta Sąjungos teisės aktuose.
Latvian[lv]
Savienības tiesību aktos termins “reta šķirne” nav konkrēti definēts.
Maltese[mt]
It-terminu “razza rari” mhux definit b'mod speċifiku fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni.
Dutch[nl]
Het begrip „zeldzaam ras” is niet specifiek in de EU-wetgeving omschreven.
Polish[pl]
Termin „rzadkie rasy” nie został wyraźnie zdefiniowany w prawodawstwie unijnym.
Portuguese[pt]
A expressão «raça rara» não está especificamente definida na legislação da União.
Romanian[ro]
Termenul „rasă rară” nu este definit în mod specific în legislația Uniunii.
Slovak[sk]
Pojem „vzácne plemeno“ nie je v právnych predpisoch Únie konkrétne vymedzené.
Slovenian[sl]
Izraz „redke pasme“ v zakonodaji Unije ni izrecno opredeljen.
Swedish[sv]
Begreppet sällsynt ras har inte uttryckligen definierats i unionslagstiftningen.