Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man vil nok lade mig lovprise disse konventioner, eftersom det var et af mine familiemedlemmer, der grundlagde den britiske Røde Kors-bevægelse.
German[de]
Ich habe einen ganz besonderen Grund, diese Abkommen zu feiern, denn einer meiner Vorfahren hat das Britische Rote Kreuz ins Leben gerufen.
Greek[el]
Θα μπορούσε ίσως να μου επιτραπεί να έχω και έναν ιδιαίτερο λόγο για να τιμώ τους θεσμούς αυτούς, καθώς το κίνημα του Βρετανικού Ερυθρού Σταυρού το ίδρυσε ένα μέλος της οικογενείας μου.
English[en]
Perhaps I could be allowed a special reason for celebrating these conventions, as one of my family members founded the British Red Cross movement.
Spanish[es]
Tal vez esté yo autorizada a aducir una razón especial para conmemorar estos convenios, pues uno de mis familiares fundó el movimiento británico de la Cruz Roja.
Finnish[fi]
Voisin kenties sanoa, että minulla on erityinen syy juhlistaa näitä yleissopimuksia, koska yksi sukuni jäsenistä perusti Ison-Britannian Punaisen Ristin.
French[fr]
J' ai une raison particulière de commémorer ces Conventions, vu qu' un des membres de ma famille est le fondateur du mouvement de la Croix-Rouge britannique.
Italian[it]
Forse mi si può concedere un motivo speciale per festeggiare queste Convenzioni, in quanto un membro della mia famiglia ha fondato il movimento della Croce Rossa britannica.
Dutch[nl]
Ik zou graag een heel bijzondere reden willen noemen voor het feestelijk herdenken van deze verdragen, daar een van mijn familieleden aan de wieg stond van de Britse Rode-Kruisbeweging.
Portuguese[pt]
Reconhecermeão, porventura, uma razão especial para comemorar estas convenções, já que um dos meus familiares foi o fundador do movimento da Cruz Vermelha Britânica.
Swedish[sv]
Kanske tillåter ni att jag firar dessa konventioner av en särskild anledning, eftersom det var en släkting till mig som grundade den brittiska Röda korsverksamheten.