Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очевидно харесвам определен тип, но не благодаря.
Czech[cs]
Očividně mám svůj typ, ale ne, díky, madam.
German[de]
Ich meine, klar, Danke, aber nein danke.
English[en]
I mean, clearly, I have a type, but no, thank you, ma'am.
Spanish[es]
Bueno, está claro, tengo un tipo, pero no, gracias, señora.
Finnish[fi]
Pidän tietynlaisista, mutta ei kiitos silti.
French[fr]
Clairement, j'ai un type, mais non, merci, m'dam.
Croatian[hr]
Jasno da imam tip muškarca, no, hvala ne.
Hungarian[hu]
A jelek szerint van egy zsánerem, de inkább köszönöm, de nem!
Indonesian[id]
Maksudku, jelas aku punya tipe, tapi tidak, terima kasih.
Italian[it]
Cioè, è ovvio che abbia un tipo di uomo preferito, ma nossignora.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat ik een voorkeur heb, maar, nee, vriendelijk bedankt.
Polish[pl]
Ewidentnie mam typ, ale nie, dziękuję bardzo
Portuguese[pt]
Claramente, tenho um tipo, mas não obrigada, senhora.
Romanian[ro]
Adică, am un statut, dar nu, mulţumesc.
Russian[ru]
Я хочу сказать, что это мой тип, но нет, спасибочки.
Slovak[sk]
Očividne mám svoj typ, ale nie, ďakujem.
Slovenian[sl]
Mislim, jasno je, da imam tipa, ampak ne, hvala, gospa.
Serbian[sr]
Mislim, jasno, imam tip, ali ne, hvala, gospođo.
Turkish[tr]
Tam benim tipim ama teşekkür ederim almayayım.