Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واتَّجه جنوبا ليبشر في المناطق الريفية حول مدينتَي جاوُ وڠامبوس.
Czech[cs]
Šel na jih a kázal ve venkovských oblastech kolem měst Jau a Gambos.
Danish[da]
Han tog sydpå og forkyndte i områderne omkring byerne Jau og Gambos.
German[de]
Er ging in den Süden und predigte in den ländlichen Gebieten in der Nähe der Orte Jau und Gambos.
Greek[el]
Πήγε προς τα νότια, κηρύττοντας σε αγροτικές περιοχές στα περίχωρα των πόλεων Ζαού και Γκάμπος.
English[en]
He went south, preaching in the rural areas around the towns of Jau and Gambos.
Finnish[fi]
Hän lähti etelään ja saarnasi Jaun ja Gambosin kaupunkeja ympäröivillä maaseutualueilla.
French[fr]
Il est parti vers le sud, prêchant dans les zones rurales aux alentours des villes de Jau et de Gambos.
Croatian[hr]
Otišao je na jug, propovijedajući u seoskim područjima oko gradova Jaua i Gambosa.
Hungarian[hu]
Délre ment, hogy a Jau és a Gambos városokhoz közeli vidéki területeken prédikáljon.
Indonesian[id]
Ia pergi ke daerah selatan, mengabar di pedesaan di sekitar kota Jau dan Gambos.
Italian[it]
Si recò a sud e predicò nelle zone rurali intorno alle città di Jau e Gambos.
Japanese[ja]
兄弟は南に行き,ジャウやガンボスの町々の周囲にある田園地帯で宣べ伝えました。
Korean[ko]
그는 남쪽으로 가서, 자우와 감보스 마을들 주변의 시골 지역에서 전파하였습니다.
Malagasy[mg]
Nankany atsimo izy, nitory tany amin’ny faritra ambanivohitra manodidina ny tanànan’i Jau sy i Gambos.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹം തെക്കോട്ടു നീങ്ങി ജാവു, ഗാംബോസ് നഗരങ്ങൾക്കു ചുറ്റുമുള്ള ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിൽ സുവാർത്ത ഘോഷിച്ചു.
Norwegian[nb]
Han drog sørover og forkynte i landdistriktene rundt byene Jau og Gambos.
Dutch[nl]
Hij ging naar het zuiden om te prediken in de landelijke gebieden rond de plaatsen Jau en Gambos.
Polish[pl]
Udał się na południe i głosił we wioskach nieopodal miejscowości Jau i Gambos.
Portuguese[pt]
Foi para o sul, pregando em zonas rurais perto das cidades de Jaú e Gambos.
Romanian[ro]
El a mers în sud, predicând în zonele rurale din jurul oraşelor Jau şi Gambos.
Slovak[sk]
Išiel kázať na juh, do vidieckych oblastí okolo miest Jau a Gambos.
Albanian[sq]
Ai shkoi në jug, duke predikuar në zonat fshatare rreth e rrotull qyteteve Jau dhe Gambos.
Serbian[sr]
Otišao je na jug da propoveda seoskim područjima oko gradova Jau i Gambos.
Southern Sotho[st]
O ile a ea boroa, a bolela libakeng tsa mahaeng haufi le toropo ea Jau le ea Gambos.
Swedish[sv]
Han for söderut och predikade i de lantliga områdena kring städerna Jau och Gambos.
Tsonga[ts]
U ye edzongeni, a ya chumayela etindhawini ta le makaya ekusuhi ni doroba ra Jau ni ra Gambos.
Xhosa[xh]
Waya emazantsi, eshumayela kwiindawo ezisemaphandleni ezingqonge iidolophu zaseJau naseGambos.
Chinese[zh]
他南下到雅乌和甘博斯镇附近的乡村地区传道。
Zulu[zu]
Waya eningizimu, eshumayela emaphandleni azungeze idolobha laseJau nelaseGambos.