Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om denne situation til dels skyldes konjunkturudsving, er den også udtryk for, at det går langsomt med at gennemføre strukturreformer i medlemsstaterne, og den kan medføre vanskeligheder for pensionsstrategierne.
German[de]
Diese Verschlechterung ist zwar zum Teil konjunkturbedingt, spiegelt jedoch auch den schleppenden Verlauf von Strukturreformen in Mitgliedstaaten wider. Für die Rentenstrategie bedeutet sie einen Rückschlag.
Greek[el]
Παρά το γεγονός ότι η επιδείνωση αυτή οφείλεται εν μέρει σε κυκλικές διακυμάνσεις, αντανακλά επίσης την αργή πρόοδο στην εφαρμογή διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων στα κράτη μέλη και αντιπροσωπεύει οπισθοδρόμηση στις συνταξιοδοτικές στρατηγικές.
English[en]
Although this worsening is partially due to cyclical fluctuations, it also reflects slow progress in implementing structural reforms in Member States and represents a setback for the pension strategies.
Spanish[es]
Aunque este empeoramiento se deba en parte a fluctuaciones cíclicas, también refleja la lentitud de los avances en la ejecución de las reformas estructurales en los Estados miembros y representa un contratiempo para las estrategias en materia de pensiones.
Finnish[fi]
Vaikka heikkeneminen johtui osittain suhdannevaihteluista, se kertoo myös siitä, että jäsenvaltiot toteuttavat hitaasti rakenneuudistuksia, ja se merkitsee takaiskua eläkestrategioille.
French[fr]
Bien que cette aggravation soit due en partie à des fluctuations cycliques, elle reflète également la lenteur des réformes structurelles dans les États membres et représente un recul pour les stratégies en matière de pension.
Italian[it]
Benché in parte sia dovuto a fluttuazioni cicliche, questo peggioramento è anche una conseguenza della lentezza dei progressi nell'attuazione delle riforme strutturali negli Stati membri e segna una battuta d'arresto per le strategie in materia previdenziale. .
Dutch[nl]
Deze verslechtering is weliswaar gedeeltelijk te wijten aan cyclische fluctuaties, maar is ook een weerspiegeling van de traagheid waarmee de structurele hervormingen in de lidstaten worden ingevoerd en betekent bovendien een terugval in de pensioenstrategieën.
Portuguese[pt]
Embora isto se deva parcialmente a flutuações cíclicas, também reflecte a lentidão da execução de reformas estruturais nos Estados-Membros e constitui um contratempo para as estratégias no domínio dos regimes de pensões.
Swedish[sv]
Även om underskottet delvis beror på cykliska svängningar visar det också att det går långsamt för medlemsstaterna att genomföra strukturella reformer, och det är ett bakslag för pensionsstrategierna.