Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля съберете мазните си ръце заедно.. ... за следващия номер.
Czech[cs]
Zatleskejte prosím svýma upocenýma rukama... naší další hvězdě.
Danish[da]
Slå venligst jeres fedtede, buffet-skovlende hænder sammen... for vores næste stykke.
Greek[el]
Παρακαλω, ενωστε τα λαδωμενα, απο το μπουφε, χερια σας... για το επομενο νουμερο.
English[en]
Please put your greasy, buffet-shoveling hands together... for our next act.
Spanish[es]
Por favor, vengan unas palmas grasientas para nuestro siguiente número.
Estonian[et]
Palun pane oma määrdunud laud-labidas käed kokku... meie järgmiseks stseeniks.
Finnish[fi]
Laittakaa rasvaiset, ruokapöytää lapioivat kädet yhteen - seuraavan esiintyjän ajaksi.
French[fr]
Virez vos pattes grasses du buffet et applaudissez le prochain numéro.
Hebrew[he]
מחאו כפיים להופעה הבאה שלנו.
Indonesian[id]
Harap menaruh berminyak Anda, prasmanan menyekop tangan bersama-sama... untuk tindakan kami selanjutnya.
Dutch[nl]
Sla jullie hebberige, schovelige handen samen... voor onze volgend optreden.
Polish[pl]
Proszę złużcie swoje tłuste ręce razem... przed następnym występem.
Portuguese[pt]
Por favor juntem as mãos para aplaudir... o nosso próximo acto.
Romanian[ro]
Puneti-va palmele unsuroase, care au tras la lopata, impreuna... pentru urmatorul act.
Slovak[sk]
Usaďte vaše, tučné zadky... je tu zlatý klinec večera.
Slovenian[sl]
Prosim en aplavz za našo naslednjo točko.
Swedish[sv]
Ge en applåd med era flottiga, valkiga händer för vårt nästa uppträde.
Turkish[tr]
Lütfen yağlı, açık büfeyi yağmalayan ellerinizi... bir sonraki şovumuz için biraraya getirin.