Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي كانون الثاني/يناير 2009، رأت المحكمة العليا في أوغندا أنه برغم تمسكها بدستورية عقوبة الإعدام في البلد، فإن الإعدام شنقا عقوبة قاسية وأوصت بأن ينظر البرلمان في اللجوء إلى وسيلة أخرى لتنفيذ الإعدام.
English[en]
In January 2009 the Supreme Court of Uganda, while upholding the constitutionality of the country’s death penalty, found that execution by hanging was cruel punishment and recommended that Parliament consider another means of execution.
Spanish[es]
En enero de 2009, la Corte Suprema de Uganda, si bien confirmó la constitucionalidad de la pena de muerte en el país, concluyó que la ejecución en la horca era un castigo cruel y recomendó que el Parlamento estudiara otras formas de ejecución.
French[fr]
En janvier 2009, la Cour suprême d’Ouganda, tout en confirmant la constitutionnalité de la peine de mort en vigueur dans le pays, a conclu que l’exécution par pendaison était un châtiment cruel et a recommandé au Parlement d’étudier un autre moyen d’exécution.
Russian[ru]
В январе 2009 года Верховный суд Уганды, подтвердив конституционность смертной казни в стране, пришел к выводу о том, что казнь через повешение является жестоким наказанием, и рекомендовал парламенту рассмотреть другие виды казни.
Chinese[zh]
2009年1月,乌干达最高法院确认死刑的合宪性,同时裁定吊死是残忍的处罚,并建议会考虑另一种处死方法。