Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Уважавам резултатите, оповестени от Централната избирателна комисия, които показват волята на румънския народ, " каза той, допълвайки, че партията му ще подкрепи усилията на Басеску да води страната към изпълнение на целта- присъединяване към ЕС
Greek[el]
" Σέβομαι τα αποτελέσματα που εξέδωσε η Κεντρική Εκλογική Υπηρεσία, τα οποία δείχνουν τη θέληση του Ρουμανικού λαού ", ανέφερε, προσθέτοντας ότι το κόμμα του θα στηρίξει τις προσπάθειες του Μπασέσκου για να παραμείνει η χώρα στο δρόμο εκπλήρωσης του στόχου ένταξης στην ΕΕ
English[en]
" I respect the results as published by the Central Electoral Office, which show the will of the Romanian people, " he said, adding that his party would support Basescu 's efforts to keep the country on track in meeting its EU entry goal
Croatian[hr]
" Poštujem rezultate koje je objavilo Središnje izborno povjerenstvo, a koji pokazuju volju rumunjskog naroda ", rekao je, dodajući kako će njegova stranka poduprijeti Basescuove napore da održi zemlju na putu ispunjenja njezina cilja-- prijama u EU
Romanian[ro]
" Respect rezultatele anunţate de Biroul Electoral Central, care reflectă voinţa poporului român ", a declarat el, adăugând că partidul său va sprijini eforturile lui Băsescu de a menţine ţara pe calea către atingerea ţelului aderării la UE
Albanian[sq]
" Respektoj rezultatet e botuara nga Zyra Qendrore Zgjedhore, që tregojnë vullnetin e popullit rumun, " tha ai duke shtuar se partia e tij do të mbështesë përpjekjet e Basheskut për ta mbajtur vendin në kursin për plotësimin e objektivit të hyrjes në BE
Serbian[sr]
« Poštujem rezultate koje je objavila Centralna izborna kancelarija, a koji pokazuju volju rumunskog naroda », rekao je Nastase, dodajući da će njegova stranka podržati Bašeskuova nastojanja da održi zemlju na putu ispunjenja njenog cilja-- prijema u EU
Turkish[tr]
" Merkez Seçim Bürosu tarafından açıklanan ve Romen halkının özgür iradesini yansıtan sonuçlara saygı duyuyorum, " diyen Nastase, partisinin Basescu' nun ülkeyi AB üyelik hedefini gerçekleştirme yolunda tutma çabalarına destek vereceğini de sözlerine ekledi