Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Transportable lydoptagere og -afspillere (herunder diktafoner) med bånd.
German[de]
Tragbare Tonaufnahme- und Tonwiedergabegeräte (einschließlich Diktiergeräte) mit Bändern.
Greek[el]
Φορητές συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής του ήχου, συμπεριλαμβανομένων των συσκευών υπαγόρευσης, με ταινίες.
English[en]
Portable sound recorders and reproducers (including dictating machines), with tapes
Spanish[es]
Aparatos portátiles de grabación y reproducción de sonido, incluidos dictáfonos, con cintas.
Finnish[fi]
Kannettavat äänen tallennus- ja toistokojeet, sanelukoneet mukaan lukien, sekä nauhoja.
French[fr]
Appareils portatifs d'enregistrement et de reproduction du son, y compris les dictaphones, avec bandes.
Italian[it]
Apparecchi portatili di registrazione e di riproduzione del suono, compresi i dittafoni, con nastri.
Dutch[nl]
Draagbare geluidsopname- en -weergaveapparaten (met inbegrip van dictafoons), met banden.
Portuguese[pt]
Aparelhos portáteis de gravação e de reprodução do som, incluindo ditafones, com fitas de gravação.
Swedish[sv]
Bärbara apparater för ljudupptagning och ljudåtergivning (inklusive diktafoner), med band.