Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينبغي لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي أن يدعو أمانة الاتفاقية إلى مواصلة دعم وتعزيز الجهود الرامية إلى استعادة المعارف التقليدية وحفظها وتطبيقها؛ وكذلك مبادرة إعادة المعارف التقليدية إلى موطنها؛ ووضع بروتوكولات أحيائية ثقافية والمشاركة في المحافل المعنية بالموضوع، بما في ذلك الفريق المخصص العامل بين الدورات المفتوح باب العضوية المعني بالمادة 8 (ي) والأحكام ذات الصلة، واللجنة الحكومية الدولية المخصصة المفتوحة باب العضوية والمعنية ببروتوكول ناغويا بشأن الحصول على الموارد الجينية والتقاسم العادل والمنصف للمنافع الناشئة عن استخدامها، ومؤتمر الأطراف ذاته.
English[en]
The Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity should decide that the secretariat of the Convention should continue to support and strengthen efforts to salvage, preserve and apply traditional knowledge; repatriate traditional knowledge; develop biocultural protocols; and participate in relevant forums, including the Ad Hoc Open-ended Inter-sessional Working Group on Article 8 (j) and related provisions, the Open-ended Ad Hoc Intergovernmental Committee for the Nagoya Protocol on Access and Benefit-sharing and the Conference of the Parties itself.
Spanish[es]
Decisión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica de que la secretaría del Convenio continúe apoyando y fortaleciendo los esfuerzos para el rescate, conservación y aplicación de los conocimientos tradicionales, así como la iniciativa para la repatriación de los conocimientos tradicionales, el desarrollo de protocolos bioculturales y la participación en los foros relacionados, incluyendo el Grupo de Trabajo sobre el Artículo 8 j), el Comité Intergubernamental Especial de Composición Abierta para el Protocolo de Nagoya sobre Acceso y Participación en los Beneficios y las propias Conferencias de las Partes.
French[fr]
La Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique devrait convenir que le secrétariat de la Convention continue d’appuyer et de renforcer la récupération, la conservation et l’application des connaissances traditionnelles, ainsi que la mise en œuvre de l’Initiative pour le rapatriement des connaissances traditionnelles, l’élaboration de protocoles bioculturels et sa participation aux travaux des instances connexes, notamment du Groupe de travail chargé d’examiner l’application de l’article 8 j), du Comité intergouvernemental spécial à composition non limitée pour le Protocole de Nagoya sur l’accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation et des Conférences des Parties.
Russian[ru]
Решение Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии о том, что секретариат Конвенции будет оказывать поддержку и активизирует свои усилия в деле спасения, сохранения и использования традиционных знаний, а также реализации инициативы о репатриации традиционных знаний, разработки биокультурных протоколов и участия в соответствующих форумах, включая Специальную межправительственную групп открытого по пункту j) стати 8, Специальный межправительственный комитет открытого состава по Нагойскому протоколу о регулировании доступа и участии в распределении выгод и Конференции сторон.