Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Guadeloupe is Saterdag, 15 April, as ’n spesiale tydskrifdag opsygesit.
Amharic[am]
በጓዴሎፕ ውስጥ ቅዳሜ ሚያዝያ 15 መጽሔት የማበርከት ዘመቻ የሚካሄድበት ልዩ ቀን እንዲሆን ተመርጦ ነበር።
Arabic[ar]
وفي ڠوادلوپ، جرى اختيار يوم السبت في ١٥ نيسان كيوم خصوصي لتوزيع المجلات.
Central Bikol[bcl]
Sa Guadeloupe, pinili an Sabado, Abril 15, na espesyal na aldaw nin pagmamagasin.
Bemba[bem]
Ubushiku bwaibela ubwa magazini mu Guadeloupe, bwali pa Cibelushi, April 15.
Bulgarian[bg]
В Гваделупа, денят 15 април, събота, бил избран като специален ден за работа със списания.
Bislama[bi]
Long Gwadelup, ol brata oli jusum Sarede, Epril 15, olsem wan spesel dei blong seremaot ol magasin. !
Bangla[bn]
গুয়াডেলোপেতে, ১৫ই এপ্রিল, শনিবার দিনটিকে এক বিশেষ পত্রিকা দিবস হিসাবে নির্বাচিত করা হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Sa Guadeloupe, ang Sabado, Abril 15, maoy napili nga espesyal nga adlaw sa magasin.
Czech[cs]
Na Guadeloupe byla sobota 15. dubna vybrána jako zvláštní den s časopisy.
Danish[da]
I Guadeloupe havde man sat lørdag den 15. april af til særlig bladdag.
German[de]
Auf Guadeloupe erklärte man den 15. April, einen Samstag, zum besonderen Zeitschriftentag.
Ewe[ee]
Wotia Memleɖa, April 15 lia, be wòanye magazineŋkeke tɔxɛ le Guadeloupe.
Efik[efi]
Ke Guadeloupe, ẹma ẹsio Saturday, April 15, ẹnịm nte akpan usen magazine.
Greek[el]
Στη Γουαδελούπη, το Σάββατο 15 Απριλίου επιλέχτηκε ως ειδική ημέρα περιοδικού.
English[en]
In Guadeloupe, Saturday, April 15, was chosen as a special magazine day.
Spanish[es]
En Guadalupe se escogió el sábado 15 de abril como el día especial de revistas.
Estonian[et]
Guadeloupel oli laupäev, 15. aprill valitud eriliseks ajakirjapäevaks.
Finnish[fi]
Guadeloupessa valittiin lauantai 15. huhtikuuta erityiseksi lehtipäiväksi.
Ga[gaa]
Yɛ Guadeloupe lɛ, ahala Hɔɔ, April 15, akɛ gbi krɛdɛɛ kɛha woji tɛtrɛbii anitsumɔ.
Hebrew[he]
בגואדלופ, יום שבת ה־15 באפריל, נבחר כיום מיוחד לחלוקת חוברות.
Hindi[hi]
ग्वाडलूप में, शनिवार, अप्रैल १५ को ख़ास पत्रिका दिन के तौर पर चुना गया।
Hiligaynon[hil]
Sa Guadeloupe, ang Sabado, Abril 15, ginpili subong ang pinasahi nga adlaw sang magasin.
Croatian[hr]
U Guadeloupeu, subota 15. travnja bila je izabrana kao poseban dan rada s časopisima.
Hungarian[hu]
Guadeloupe-on április 15-ét, szombatot választották ki különleges folyóiratnapnak.
Indonesian[id]
Di Guadeloupe, hari Sabtu, tanggal 15 April, dipilih sebagai hari majalah khusus.
Iloko[ilo]
Idiay Guadeloupe, napili ti Sabado, Abril 15, kas naisangsangayan nga aldaw ti panagmagasin.
Italian[it]
Nella Guadalupa il sabato 15 aprile era stato scelto come speciale giorno della rivista.
Japanese[ja]
グアドループでは,4月15日の土曜日が雑誌の日として特別に定められました。
Korean[ko]
과들루프에서는 4월 15일 토요일을 특별 잡지 배부일로 정하였습니다.
Lingala[ln]
Na Guadeloupe, Mwapɔ́sɔ 15 Apríli eponamaki lokola mokolo ya sipesiale mpo na kokabola bazulunalo.
Lithuanian[lt]
Šeštadienis, balandžio 15-oji, Gvadelupoje buvo pasirinktas specialiąja žurnalų diena.
Latvian[lv]
Sestdiena, 15. aprīlis, tika izraudzīta par īpašu žurnālu izplatīšanas dienu Gvadelupā.
Malagasy[mg]
Tany Guadeloupe, dia nofidina ho andro manokana fizarana gazety ny Asabotsy 15 Aprily.
Macedonian[mk]
Во Гваделуп, сабота 15 април бил одреден како посебен ден за списанија.
Malayalam[ml]
ഗ്വാഡലൂപ്പിൽ ഏപ്രിൽ 15 ശനിയാഴ്ച ഒരു പ്രത്യേക മാസികാദിനമായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.
Norwegian[nb]
I Guadeloupe ble lørdag 15. april valgt ut til spesiell bladdag.
Niuean[niu]
I Kuatelupe, Aho Faiumu, Aperila 15, kua fifili ai ma e aho mekasini pauaki.
Dutch[nl]
In Guadeloupe werd zaterdag 15 april als een speciale tijdschriftendag gekozen.
Northern Sotho[nso]
Kua Guadeloupe, Mokibelo wa April 15 o be o kgethilwe e le letšatši le kgethegilego la dimakasine.
Nyanja[ny]
Ku Guadeloupe, Loŵeruka, April 15, linasankhidwa kukhala tsiku lapadera la magazini.
Polish[pl]
Na Gwadelupie sobota 15 kwietnia była specjalnym dniem czasopism.
Portuguese[pt]
Em Guadalupe, escolheu-se o sábado, 15 de abril, como dia especial de revistas.
Romanian[ro]
În Guadelupa, ziua de sâmbătă, 15 aprilie, a fost aleasă drept zi specială a revistei.
Russian[ru]
В Гваделупе было решено сделать один субботний день — 15 апреля — днем распространения журналов.
Slovak[sk]
Na Guadeloupe si vybrali 15. apríl ako zvláštny deň služby s časopismi.
Slovenian[sl]
Na Gvadelupu so soboto, 15. april, izbrali za posebni revialni dan.
Samoan[sm]
I Guadelope, na filifilia ai le Aso Toonai, Aperila 15, ma aso faapitoa o le mekasini.
Shona[sn]
MuGuadeloupe, Saturday, April 15, akasarudzwa sezuva chairo remagazini.
Albanian[sq]
Në Guadalupa, e shtuna e 15 prillit u zgjodh si një ditë speciale për revista.
Serbian[sr]
U Gvadelupu je subota, 15. april, bila izabrana kao poseban dan za časopise.
Southern Sotho[st]
Guadeloupe, Moqebelo oa la 15 April, o ile oa khethoa ho ba letsatsi le khethehileng la limakasine.
Swedish[sv]
På Guadeloupe hade man valt att göra lördagen den 15 april till en speciell tidskriftsdag.
Swahili[sw]
Katika Guadeloupe, Jumamosi, mwezi wa Aprili 15, ilichaguliwa kuwa siku ya pekee ya magazeti.
Tamil[ta]
குவாடலூப்பில், ஏப்ரல் 15 சனிக்கிழமை, ஒரு விசேஷ பத்திரிகை தினமாக தெரிவுசெய்யப்பட்டது.
Telugu[te]
గ్వాడలోప్లో ఏప్రిల్ 15 శనివారాన్ని ప్రత్యేక పత్రికా దినంగా ఎంచుకోవడం జరిగింది.
Thai[th]
ใน กวาเดอลูป วัน เสาร์ ที่ 15 เมษายน ถูก เลือก ให้ เป็น วัน พิเศษ สําหรับ วารสาร.
Tagalog[tl]
Sa Guadeloupe, napili ang Sabado, Abril 15, bilang isang pantanging araw ng magasin.
Tswana[tn]
Kwa Guadeloupe, go ne ga tlhophiwa Matlhatso, April 15, gore e nne letsatsi le le kgethegileng la go tsamaisa dimakasine.
Tok Pisin[tpi]
Long Guadelup, ol i makim Sarere, Epril 15, olsem de magasin.
Turkish[tr]
Guadelaup’da 15 Nisan Cumartesi günü, dergi dağıtımı için özel bir gün olarak seçildi.
Tsonga[ts]
Le Guadeloupe, Mugqivela wa April 15, a wu hlawuleriwe ku va siku ro hlawuleka ra timagazini.
Twi[tw]
Wɔ Guadeloupe no, wɔde Memeneda, April 15 sii hɔ sɛ da titiriw a wɔde bɛkyekyɛ nsɛmma nhoma.
Tahitian[ty]
I Guadeloupe, ua maitihia te mahana maa 15 no eperera ei mahana opereraa vea taa ê.
Ukrainian[uk]
У Гваделупі неділю 15 квітня було вибрано днем для проповідування з журналами.
Vietnamese[vi]
Tại Guadeloupe, các Nhân-chứng dành ra Thứ Bảy ngày 15 tháng 4 là ngày đặc biệt để phân phát tạp chí.
Wallisian[wls]
ʼI Kuatelupe, neʼe fakatuʼutuʼu te Moeaki, ʼaho 15 ʼo ʼApelili, ko he ʼaho makehe moʼo tufa ʼo te ʼu nusipepa.
Xhosa[xh]
EGuadeloupe, uMgqibelo ka-Aprili 15, wakhethwa njengosuku olukhethekileyo lwamaphephancwadi.
Yoruba[yo]
Ní Guadeloupe, wọ́n yan Saturday, April 15, gẹ́gẹ́ bí ọjọ́ àkànṣe fún ìwé ìròyìn.
Chinese[zh]
瓜德罗普的见证人把4月15日星期六定为特别杂志日。
Zulu[zu]
EGuadeloupe, uMgqibelo wango-April 15, wakhethwa njengosuku olukhethekile lukamagazini.