Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I forbindelse med udfærdigelsen af rapporten er Kommissionen da opmærksom på, hvilke konsekvenser i form af ekstraudgifter og ekstraarbejde dette direktiv medfører for ca. 10 millioner europæiske jægere og sportsskytter i forbindelse med transport af skydevåben inden for Den Europæiske Union?
German[de]
Ist sich die Kommission bei der Ausarbeitung des Berichts bewußt, welche zusätzliche Arbeit und Kosten den rd. 10 Millionen Jägern und Sportschützen in Europa im Zusammenhang mit dem Transport von Schußwaffen innerhalb der Europäischen Union durch diese Richtlinie entstehen wird?
Greek[el]
Σε ό, τι αφορά την προετοιμασία της έκθεσης, γνωρίζει η Επιτροπή τις επιπτώσεις που συνεπάγεται η εφαρμογή της οδηγίας, υπό μορφήν πρόσθετων εξόδων και φόρτου εργασίας, για τα 10 περίπου εκατομμύρια ευρωπαίων κυνηγών και αθλητών της σκοποβολής κατά τη μεταφορά πυρίμαχων όπλων στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης;
English[en]
In drawing up its report, is the Commission aware of the consequences this directive has for about 10 million Europeans who hunt or shoot as a sporting pursuit, i.e. the additional taxes they have to pay and the extra work they are faced with when transporting firearms within the European Union?
Spanish[es]
En cuanto a la elaboración del informe, ¿es consciente la Comisión de las consecuencias en forma de trabajo y gastos extraordinarios que esta directiva comporta para los aproximadamente diez millones de cazadores y tiradores deportivos europeos en relación con el transporte de las armas de fuego en el interior de la Unión Europea?
Dutch[nl]
Houdt de Commissie bij de opstelling van het verslag rekening met de consequenties die deze richtlijn voor ca. 10 miljoen Europese jagers en sportschutters met zich mee brengt, zoals extra onkosten en extra werk in verband met het vervoer van schietwapens in de Europese Unie?
Portuguese[pt]
No contexto da elaboração do referido relatório, tem a Comissão em conta as consequências desta directiva, sob a forma de gastos adicionais e acréscimo de trabalho, para cerca de 10 milhões de caçadores e praticantes do tiro desportivo europeus, relacionados com o transporte de armas de fogo no interior da União Europeia?
Swedish[sv]
Är kommissionen i samband med författandet av rapporten uppmärksam på vilka konsekvenser i form av extrautgifter och extraarbete detta direktiv medför för cirka tio miljoner europeiska jägare och sportskyttar i samband med transport av skjutvapen inom Europeiska unionen?