Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا, هل يجب أن أمازحك لكى أحصل على ما أريد ؟
Bosnian[bs]
Trebam se upucavati za crtu?
Czech[cs]
Cože, musím s tebou flirtovat, abych zjistila jak se tam dostat?
Danish[da]
Skal jeg flirte for at få en streg?
German[de]
Krieg ich sonst kein Kokain?
Greek[el]
Πρέπει να σου κάτσω, προκειμένου να εξασφαλίσω μια " γραμμή "?
English[en]
What, I have to flirt with you to get a line?
Spanish[es]
¿Quieres decir que tendré que flirtear contigo por unas líneas?
Estonian[et]
Mida, kas ma pean sinuga flirtima, et liinile saada?
Finnish[fi]
Täytyykö minun flirttailla kanssasi?
French[fr]
Quoi, je dois flirter avec toi pour me faire une ligne?
Croatian[hr]
Sto, moram da flertujem sa tobom da bih stala u red?
Italian[it]
Dovrei provarci con te per avere un'informazione?
Polish[pl]
Czyżbym była zmuszona flirtować z tobą.
Portuguese[pt]
O quê, tenho de curtir contigo para ter uma linha?
Romanian[ro]
Ce, trebuie sa flirtez cu tine ca sa-mi dai o linie?
Slovenian[sl]
Moram flirtati s tabo, da mi boš kaj povedal?
Serbian[sr]
Šta, moram flertovati s tobom da bi došla na red?
Swedish[sv]
Vad, måste jag flirta med dig för att få mig en rad?