Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Proto by měla být účinná látka dostupná v okamžiku, kdy bylo zjištěno její první bezpečné použití, aby mohly být zemědělcům poskytnuty nové a inovativní přípravky.
Danish[da]
Der bør gives adgang til et stof, så snart den første sikre brug er påvist, således at landbrugerne kan anvende nye og innovative produkter.
German[de]
Ein Stoff sollte verfügbar sein, sobald die erste unbedenkliche Verwendung ermittelt wurde, damit den Landwirten neue und innovative Produkte zur Verfügung stehen.
Greek[el]
Μια χρήση πρέπει να καθίσταται διαθέσιμη αμέσως όταν η πρώτη ασφαλής χρήση της έχει εξακριβωθεί ότι παρέχει στους αγρότες νέα και καινοτόμα προϊόντα.
English[en]
A substance should be made available as soon as the first safe use has been identified to provide farmers with new and innovative products.
Spanish[es]
Las sustancias deberían estar disponibles en cuanto se identifique su primer uso seguro, a fin de proporcionar a los agricultores productos nuevos e innovadores.
Estonian[et]
Põllumajandusettevõtjatele uute ja innovatiivsete vahendite võimaldamiseks tuleks aine teha kättesaadavaks niipea, kui on tehtud kindlaks esimene ohutu kasutus.
Finnish[fi]
Aine olisi toimitettava saataville heti kun ensimmäinen turvallinen käyttö on todettu, jotta maanviljelijät saisivat käyttöönsä uusia ja innovatiivisia tuotteita.
French[fr]
Une substance devrait être disponible dès que le premier usage sûr a été identifié de manière à proposer aux agriculteurs des produits nouveaux et innovants.
Italian[it]
Una sostanza dovrebbe essere messa a disposizione non appena è stato identificato il primo uso sicuro, al fine di fornire agli agricoltori prodotti nuovi e innovativi.
Maltese[mt]
Sustanza għandha tkun disponibbli hekk kif l-ewwel użu sikur ikun ġie identifikat biex tipprovdi lill-bdiewa bi prodotti ġodda u innovattivi.
Dutch[nl]
Een stof moet beschikbaar worden zodra veilige toepassing is geconstateerd, zodat landbouwers over nieuwe, innoverende producten kunnen beschikken.
Polish[pl]
Substancja powinna być udostępniana, gdy tylko określone zostaną jej pierwsze bezpieczne zastosowania, tak aby rolnicy dysponowali nowymi i innowacyjnymi produktami.
Portuguese[pt]
Uma substância deve ser disponibilizada assim que a sua primeira utilização segura tenha sido identificada, a fim de que os agricultores possam dispor de produtos novos e inovadores.
Slovak[sk]
Látka by sa mala sprístupniť hneď, ako sa určí prvé bezpečné použitie, aby sa poľnohospodárom mohli poskytnúť nové a inovatívne prípravky.
Slovenian[sl]
Snov bi morala biti dostopna, takoj ko se prvič ugotovi, da je njena uporaba varna, zato da bodo kmetom na voljo novi in inovativni proizvodi.
Swedish[sv]
Ett ämne skall göras tillgängligt så snart man har konstaterat att användningen är ofarlig, så att jordbrukarna kan få tillgång till nya och innovativa produkter.