Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أثبتت الإدارة المجتمعية للغابات أنها استراتيجية عملية لكسب العيش ووسيلة للتعامل مع الإدارة المستدامة للغابات وتغير المناخ، ولكنها تستلزم تمكين السكان المحليين وبناء القدرات على مختلف المستويات، ودعم المجتمع (يشمل ذلك الاعتراف بمعارف الشعوب الأصلية، وتقدير القدرات المحلية، وتأمين الحيازة).
English[en]
Community-based forest management has been shown to be a viable livelihood strategy and a means to address SFM and climate change, but it requires empowerment of local people, capacity-building at various levels, community support (including recognizing indigenous knowledge, valuing local capabilities, secure tenure).
Spanish[es]
Se ha demostrado que la ordenación forestal basada en las comunidades es una estrategia viable como medio de vida y una forma de abordar la gestión forestal sostenible y el cambio climático, aunque exige el empoderamiento de la población local, el desarrollo de la capacidad en diversos niveles, y la prestación de apoyo a las comunidades (incluido el reconocimiento de la sabiduría indígena, la valoración de las capacidades locales y la seguridad de la tenencia).
French[fr]
Il a été démontré que la gestion communautaire des forêts est une stratégie de subsistance viable et un moyen d’aborder la gestion durable des forêts et les changements climatiques, mais qu’elle requiert l’autonomisation des populations locales, le renforcement des capacités à divers niveaux et l’appui communautaire (y compris la reconnaissance du savoir autochtone, la valorisation des capacités locales et la sécurité des droits fonciers).
Russian[ru]
Управление лесным хозяйством на уровне общины, как показала практика, является жизнеспособной стратегией обеспечения средств к существованию и решения проблем, связанных с неистощительным ведением лесного хозяйства и изменением климата, но при этом требует расширения прав и возможностей местного населения, укрепления потенциала на различных уровнях, поддержки со стороны общины (в том числе признания роли традиционных знаний, местного потенциала и обеспечения защищенности имущественных прав на лесные угодья).
Chinese[zh]
事实证明,社区森林管理是一个可行的生计战略和解决可持续森林管理和气候变化的一种手段,但这需要增强当地民众的权能,在各级进行能力建设,并提供社区支助(其中包括承认土著知识、认可地方能力和保障土地保有权)。