Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно съдържащата се в член 8, параграф 2 от Директивата уредба може да се тълкува като един вид принудителна лицензия ( 35 ).
Czech[cs]
Právní úpravu uvedenou v čl. 8 odst. 2 směrnice 2006/115 tak lze chápat jako druh povinné licence ( 35 ).
Danish[da]
Ordningen i direktivets artikel 8, stk. 2, kan således forstås som en form for tvangslicens ( 35 ).
German[de]
Die Regelung in Art. 8 Abs. 2 der Richtlinie kann somit als eine Art Zwangslizenz verstanden werden.
Greek[el]
Επομένως, η ρύθμιση του άρθρου 8, παράγραφος 2, της οδηγίας μπορεί να νοηθεί ως ένα είδος υποχρεωτικής αδείας ( 35 ).
English[en]
Article 8(2) of Directive 2006/115 can thus be regarded as a kind of compulsory licence.
Spanish[es]
La normativa del artículo 8, apartado 2, de la Directiva, por tanto, puede interpretarse como una especie de licencia forzosa.
Estonian[et]
Direktiivi artikli 8 lõike 2 regulatsiooni võib seega mõista teatud liiki sundlitsentsina.
Finnish[fi]
Direktiivin 8 artiklan 2 kohdan säännös voidaan siten tulkita jonkinlaiseksi pakkolisenssiksi.
French[fr]
Ainsi, la disposition de l’article 8, paragraphe 2, de la directive 2006/115 peut être comprise comme une espèce de licence obligatoire ( 35 ).
Hungarian[hu]
Az irányelv 8. cikkének (2) bekezdése szerinti szabályozás tehát egyfajta kényszerengedélyként értelmezhető.
Italian[it]
La disciplina di cui all’art. 8, n. 2, della direttiva può, pertanto, essere intesa come una sorta di licenza obbligatoria ( 35 ).
Lithuanian[lt]
Taigi Direktyvos 2006/115 8 straipsnio 2 dalis gali būti suprantama kaip privalomos licencijos rūšis ( 35 ).
Latvian[lv]
Tādējādi direktīvas 8. panta 2. punkta normu var saprast kā sava veida obligāto licenci ( 35 ).
Maltese[mt]
Għalhekk, id-dispożizzjoni tal-Artikolu 8(2) tad-Direttiva tista’ tinftiehem bħala forma ta’ liċenzja obbligatorja ( 35 ).
Dutch[nl]
De regeling van artikel 8, lid 2, van richtlijn 2006/115 kan dus als een soort dwanglicentie worden gezien.
Polish[pl]
Artykuł 8 ust. 2 dyrektywy 2006/115 może być zatem rozumiany jako rodzaj przymusowej licencji ( 35 ).
Portuguese[pt]
Portanto, a regulamentação contida no artigo 8.o, n.o 2, da diretiva pode ser entendida como uma espécie de licença obrigatória ( 35 ).
Romanian[ro]
Reglementarea de la articolul 8 alineatul (2) din directivă poate, prin urmare, să fie înțeleasă ca un tip de licență obligatorie ( 35 ).
Slovak[sk]
Právnu úpravu v článku 8 ods. 2 smernice preto možno chápať ako určitý druh povinnej licencie.
Slovenian[sl]
Ureditve iz člena 8(2) Direktive 2006/115 torej ni mogoče obravnavati kot nekakšno prisilno licenco.
Swedish[sv]
Bestämmelsen i artikel 8.2 i direktivet kan därmed förstås som ett slags tvångslicens.