Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
В САЩ, след 2001 имахме пет години на икономически растеж, пет години на увеличена продуктивност на работното място, но средните заплати са в застой и процентът на работещите семейства, които падат под линията на бедността се увеличи с четири процента.
Czech[cs]
Ve Spojených státech od roku 2001 ekonomika pět let za sebou rostla, stejně tak jako pět let rostla i produktivita práce. Přesto průměrná mzda stagnuje a procento pracujících rodin, které se ocitly pod hranicí chudoby, se zvýšilo o čtyři procenta.
German[de]
In den Vereinigten Staaten haben wir seit 2001 fünf Jahre wirtschaftlichen Wachstum fünf Jahre Produktivitätswachstum am Arbeitsplatz doch die mittleren Gehälter stagnieren und der Prozentsatz arbeitender Familien, die unterhalb der Armutsgrenze liegen, ist um vier Prozent gestiegen.
Greek[el]
Στις Η. Π. Α, από το 2001 είχαμε 5 χρόνια οικονομικής ευμάρειας, πέντε χρόνια με αύξηση της παραγωγικότητας στον εργασιακό χώρο, αλλά οι μέσοι μισθοί παραμένουν στάσιμοι και το ποσοστό των εργαζόμενων οικογενειών που πέφτουν κάτω από το όριο της φτώχειας έχει αυξηθεί κατά τέσσερα τοις εκατό.
English[en]
In the United States, since 2001 we've had five years of economic growth, five years of productivity growth in the workplace, but median wages are stagnant and the percentage of working families dropping below the poverty line is up by four percent.
Spanish[es]
En los Estados Unidos, hemos tenido cinco años de crecimiento económico desde el 2001, cinco años de crecimiento de la productividad en el lugar de trabajo, pero los salarios promedio están estancados y el porcentaje de familias trabajadoras que han caído por debajo de la línea de pobreza ha aumentado en un cuatro por ciento.
French[fr]
Aux États- Unis, depuis 2001, nous avons eu cinq années de croissance économique, cinq années d'augmentation de la productivité au travail, mais le salaire moyen stagne et le pourcentage de familles qui travaillent et qui tombent néanmoins sous le seuil de pauvreté a augmenté de quatre pour cent.
Indonesian[id]
Di Amerika serikat, sejak tahun 2001 kita memiliki 5 tahun pertumbuhan ekonomi, 5 tahun pertumbuhan produktivitas di lingkungan kerja, tetapi median gaji tetap dan persentase keluarga yang jatuh di bawah garis kemiskinan bertambah sebanyak 4 persen.
Italian[it]
Negli Stati Uniti, dal 2001 abbiamo avuto cinque anni di crescita economica, cinque anni di aumento di produttività nei posti di lavoro, ma il salario medio è stagnante e la percentuale di famiglie lavoratrici al di sotto della soglia di povertà è aumentata del 4%.
Korean[ko]
5년의 직장 내에서의 생산적인 성장이 있었습니다. 그러나 월급의 중앙치는 오르지않았고 직장은 있지만 빈민수준을 떨어지는
Dutch[nl]
In de Verenigde Staten hebben we sinds 2001 vijf jaar van economische groei gehad, vijf jaar van productiviteitsgroei op de werkplek, maar gemiddelde lonen stagneren en het percentage van de werkende families die onder de armoedegrens komen, is gestegen met vier procent.
Polish[pl]
Pomimo pięciu lat wzrostu gospodarczego, który można było zaobserwować od początku 2001 roku w Stanach Zjednoczonych oraz pięciu lat ciągłego wzrostu produktywności w miejscu pracy, średnia płaca krajowa pozostaje niezmienna, a liczba rodzin należących do klasy pracującej, które oscylują na granicy ubóstwa, w tym samym czasie wzrosła o 4 procent.
Romanian[ro]
Începînd cu 2001 Statele Unite au cunoscut o perioadă de cinci ani de creştere economică, cinci ani de creştere a productivităţii la locul de muncă, dar salariile medii stagnează şi procentul familiilor active care coboară sub limita sărăciei a crescut cu patru procente.
Russian[ru]
В течении пяти лет с 2001 года мы наблюдали экономический рост в США, пять лет производительность на рабочих местах растёт, но средние зарплаты остались на прежнем уровне, а число работающих семей, находящихся за чертой бедности увеличилось на 4 процента.
Albanian[sq]
Në Shtetet e Bashkuara, që nga viti 2001 ne kemi pasur pesë vite të rritjes ekonomike, pesë vite të produktivitetit në rritjen e vendeve të punës, mirpo pagat mesatare janë zvogluar dhe përqindje e familjeve që punojnë po bie përfundit linjës se varfëris me katër përqind.
Ukrainian[uk]
У Сполучених Штатах з 2001 року ми мали п'ять років економічного росту, п'ять років росту продуктивності на робочих місцях, але середня зарплата при цьому не змінюється і відсоток працюючих сімей, що знаходиться нижче рівня бідності, зріс на 4%.