Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تجعلهم يكتبون يومياتهم
Bulgarian[bg]
Караш ги да си водят дневник.
Bosnian[bs]
Kažeš im da pišu dnevnik.
Czech[cs]
Donutíš je psát si deník.
German[de]
Man lässt sie Tagebuch führen.
Greek[el]
Τα βάζεις να γράφουν ημερολόγιο.
English[en]
You make them keep a journal.
Spanish[es]
Les haces llevar un diario.
Finnish[fi]
Heidän on pidettävä päiväkirjaa.
French[fr]
De tenir un journal.
Croatian[hr]
Daš im da vode dnevnike.
Hungarian[hu]
Naplót íratsz velük.
Indonesian[id]
Kau menulisnya di jurnal.
Dutch[nl]
Je laat ze een dagboek bijhouden.
Polish[pl]
Każ im prowadzić dziennik.
Portuguese[pt]
Fazes com que tenham diários.
Romanian[ro]
Îi pui să ţină un jurnal.
Russian[ru]
Заставить их вести журнал.
Slovak[sk]
Prinútiš ich viesť si denník.
Slovenian[sl]
Rečeš, naj pišeta dnevnik.
Serbian[sr]
Ti ih vodi dnevnik.
Swedish[sv]
– " Skriv dagbok. "
Turkish[tr]
Günlük yazdırırsın.