Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die volgende paar maande het ek in Moskou, Rusland, gewerk en my vrye tyd gebruik om deur die Bybel te begin lees.
Amharic[am]
ለሚቀጥሉት ጥቂት ወራት ሞስኮ ሩሲያ ውስጥ ሥራ ጀመርኩና በሚኖረኝ ትርፍ ሰዓት መጽሐፍ ቅዱስን ማንበብ ጀመርኩ።
Arabic[ar]
وخلال الاشهر القليلة التالية عملت في موسكو، روسيا، واستغللت وقت الفراغ للابتداء بقراءة الكتاب المقدس.
Bulgarian[bg]
През следващите няколко месеца работех в Москва и използувах свободното си време да чета Библията.
Cebuano[ceb]
Sulod sa misunod nga pipila ka bulan, ako nagtrabaho sa Moscow, Rusya, ug gigamit ko ang akong libreng panahon sa pagsugod ug basa sa Bibliya.
Czech[cs]
Několik příštích měsíců jsem pracovala v Moskvě v Rusku a svůj volný čas jsem využila k tomu, že jsem začala se čtením Bible.
Danish[da]
I de næste få måneder arbejdede jeg i Moskva, og i fritiden begyndte jeg at læse Bibelen igennem.
German[de]
In den folgenden Monaten arbeitete ich in Moskau, und ich fing an, in meiner Freizeit in der Bibel zu lesen.
Greek[el]
Τους επόμενους λίγους μήνες, εργάστηκα στη Μόσχα, στη Ρωσία, και άρχισα να χρησιμοποιώ τον ελεύθερο χρόνο μου για να διαβάσω ολόκληρη τη Γραφή.
English[en]
For the next few months, I worked in Moscow, Russia, and used my free time to begin reading through the Bible.
Spanish[es]
Durante los siguientes meses trabajé en Moscú (Rusia), y en mi tiempo libre comencé a leer las Escrituras desde el principio.
Estonian[et]
Mõned järgmised kuud töötasin Moskvas ning vaba aega kasutasin selleks, et Piibel läbi lugeda.
Finnish[fi]
Muutamat seuraavat kuukaudet työskentelin Moskovassa ja vapaa-aikoina luin Raamattua.
Fijian[fj]
Au cakacaka vakalailai e Moscow e Rusia ena vica vata tale na vula. Ena noqu gauna galala au wilika sara na iVolatabu.
French[fr]
Durant les quelques mois qui ont suivi, j’ai travaillé en Russie, à Moscou, et j’ai consacré mon temps libre à entamer la lecture de la Bible.
Croatian[hr]
Sljedećih nekoliko mjeseci radila sam u Moskvi, a slobodno vrijeme iskoristila sam za čitanje Biblije.
Hungarian[hu]
A következő néhány hónapban Moszkvában dolgoztam, és arra használtam a szabadidőmet, hogy elkezdjem olvasni.
Indonesian[id]
Selama beberapa bulan berikutnya, saya bekerja di Moskwa, Rusia, dan menggunakan waktu luang saya untuk mulai membaca Alkitab.
Iloko[ilo]
Nagtrabahoak idiay Moscow, Russia, iti simmaganad a sumagmamano a bulan, ket inusarko ti nawaya a panawenko tapno rugiak a basaen ti intero a Biblia.
Italian[it]
Nei mesi che seguirono lavorai a Mosca, in Russia, e cominciai a leggere la Bibbia nel tempo libero.
Japanese[ja]
それから二,三か月間はロシアのモスクワで働き,自由な時間を聖書通読に充てるようになりました。
Georgian[ka]
მომდევნო რამდენიმე თვე მოსკოვში ვმუშაობდი, თავისუფალ დროს კი ბიბლიის კითხვას ვუთმობდი.
Korean[ko]
다음 몇 달간, 나는 러시아의 모스크바에서 일을 하였으며, 여유 시간을 이용해서 성서 전체를 읽기 시작하였습니다.
Lingala[ln]
Na boumeli ya mwa basanza oyo elandaki, nazalaki kosala na Russie, na Moscou, mpe nasalelaki ntango na ngai ya bopemi mpo na kotánga Biblia.
Lithuanian[lt]
Keletui mėnesių nuvykusi dirbti į Maskvą, laisvalaikiu stengiausi ją skaityti.
Latvian[lv]
Dažus nākamos mēnešus es strādāju Maskavā un brīvajā laikā sāku lasīt Bībeli.
Malagasy[mg]
Nandritra ireo volana vitsy nanaraka izany, dia niasa tao Moscou, atsy Rosia, aho, ary nanomboka ny famakiana ny Baiboly manontolo, rehefa nalalaka ny fotoanako.
Macedonian[mk]
Следните неколку месеци работев во Москва (Русија) и во слободното време ја читав Библијата.
Norwegian[nb]
De neste månedene jobbet jeg i Moskva, og fritiden brukte jeg til å lese igjennom Bibelen.
Nepali[ne]
अर्को केही महिना मैले रूसको मस्कोमा काम गरें र फुर्सतको समयमा बाइबल पढ्थें।
Dutch[nl]
De volgende paar maanden werkte ik in Moskou en gebruikte ik mijn vrije tijd om de bijbel te lezen.
Panjabi[pa]
ਅਗਲੇ ਕੁਝ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿਚ ਮੈਂ ਰੂਸ ਦੇ ਮਾਸਕੋ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਵਿਹਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਮੈਂ ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।
Papiamento[pap]
Pa e siguiente par di lunanan, mi a traha na Moscú, Rusia, i a usa mi tempu liber pa cuminsá lesa e Bijbel completo.
Polish[pl]
Czytałam ją w wolnym czasie — przez kilka miesięcy pracowałam wtedy w Moskwie.
Portuguese[pt]
Nos meses seguintes trabalhei em Moscou, na Rússia, e aproveitei o tempo livre para ler a Bíblia.
Romanian[ro]
În următoarele luni, am lucrat în Moscova (Rusia), iar în timpul liber citeam din Biblie.
Russian[ru]
Несколько месяцев я работала в Москве и в свободное время читала Библию.
Sinhala[si]
ඊළඟ මාස කීපය තුළදී මම රුසියාවේ මොස්කව්වල වැඩ කළ අතර විවේක වෙලාවට බයිබලය කියවන්න පටන්ගත්තා.
Slovak[sk]
Niekoľko nasledujúcich mesiacov som pracovala v Moskve a voľný čas som využívala tak, že som čítala Bibliu.
Slovenian[sl]
Nekaj naslednjih mesecev sem delala v Moskvi v Rusiji, v prostem času pa sem jo začela prebirati.
Serbian[sr]
Narednih nekoliko meseci radila sam u Moskvi (Rusija), a u slobodno vreme sam počela redom da čitam Bibliju.
Swedish[sv]
De nästföljande månaderna arbetade jag i Moskva och tillbringade min fritid med att läsa Bibeln.
Swahili[sw]
Katika miezi kadhaa iliyofuata, nilifanya kazi huko Moscow, Urusi, na nilitumia wakati wa mapumziko kuanza usomaji wangu wa Biblia.
Congo Swahili[swc]
Katika miezi kadhaa iliyofuata, nilifanya kazi huko Moscow, Urusi, na nilitumia wakati wa mapumziko kuanza usomaji wangu wa Biblia.
Tagalog[tl]
Nang sumunod na ilang buwan, nagtrabaho ako sa Moscow, Russia, at ginamit ko ang aking libreng panahon upang simulang basahin ang Bibliya.
Ukrainian[uk]
Протягом кількох наступних місяців я працювала в Москві, а у вільний час читала Біблію.
Chinese[zh]
接着几个月,我在俄罗斯莫斯科工作,有空就阅读圣经。
Zulu[zu]
Izinyanga ezimbalwa ezalandela, ngangisebenza eMoscow, eRussia, futhi ngasebenzisa isikhathi sami esikhululekile ukuqala ukufunda iBhayibheli.