Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Задължение за регистрация на пратки до трети държави на стойност под 1000 евро
Czech[cs]
Předmět: Povinnost registrovat zásilky do třetích zemí v hodnotě do 1000 EUR
Danish[da]
Om: Anmeldelsespligt ved eksport af vareforsendeler til tredjelande med en vareværdi på under 1 000 EUR
German[de]
Betrifft: Meldepflicht bei der Ausfuhr von Warensendungen in Drittländer mit einem Warenwert von unter 1 000 EUR
Greek[el]
Θέμα: Υποχρέωση δήλωσης κατά την εξαγωγή εμπορευμάτων που αποστέλλονται σε τρίτες χώρες αξίας κάτω των 1 000 ευρώ
English[en]
Subject: Obligation to register shipments worth under EUR 1 000 to third countries
Spanish[es]
Asunto: Declaración obligatoria para la exportación de envíos de mercancías a terceros países por valor inferior a 1 000 euros
Estonian[et]
Teema: Kohustus registreerida alla 1000 euro väärtusega saadetised kolmandatesse riikidesse
Finnish[fi]
Aihe: Alle 1 000 euron arvoisten kolmansiin maihin vietävien tavaralähetysten ilmoitusvelvollisuus
French[fr]
Objet: Déclaration obligatoire pour les envois de marchandises vers les pays tiers d'une valeur inférieure à 1 000 euros
Hungarian[hu]
Tárgy: A harmadik országokba irányuló, 1 000 euró érték alatti szállítmányok bejelentési kötelezettsége
Italian[it]
Oggetto: Obbligo di notifica per l'esportazione in paesi terzi di merci con un valore commerciale inferiore a 1 000 euro
Lithuanian[lt]
Tema: Prievolė registruoti į trečiąsias šalis gabenamus krovinius, kurių vertė iki 1 000 EUR
Latvian[lv]
Temats: Līdz EUR 1 000 vērtu preču sūtījumu uz trešām valstīm obligāta reģistrēšana
Maltese[mt]
Suġġett: L-obbligu li jiġi rreġistrat it-trasport, lejn pajjiżi terzi, ta’ oġġetti li l-valur tagħhom huwa inqas minn 1 000 euro
Dutch[nl]
Betreft: Meldplicht bij uitvoer van goederenzendingen met een waarde van minder dan 1 000 euro naar derde landen
Polish[pl]
Przedmiot: Obowiązek rejestrowania przesyłek do państw trzecich, których wartość nie przekracza kwoty 1000 euro
Portuguese[pt]
Assunto: Obrigação de apresentação de declaração na exportação para países terceiros, com um valor de factura inferior a 1 000 euros
Romanian[ro]
Subiect: Obligativitatea notificării transporturilor de mărfuri înspre țările terțe cu o valoare mai mică de 1 000 de euro
Slovak[sk]
Vec: Povinná registrácia nákladu s hodnotou nižšou ako 1 000 EUR určeného do tretích krajín
Slovenian[sl]
Zadeva: Obvezna registracija pošiljk, vrednih manj kot 1 000 EUR, v tretje države
Swedish[sv]
Angående: Deklarationsskyldighet vid export av varusändningar till tredje länder med ett varuvärde på under 1 000 euro