Besonderhede van voorbeeld: -3535744853456260021

English

For each case of infringement (intentional or negligent) of the obligations under this clause, the contract shall be deemed lawfully terminated pursuant to art. 1465 Italian civil code. and the USER shall pay ASALIFT a penalty of € 10,000.00 (ten thousand Euros/00 cents) always without prejudice to ASALIFT’s entitlement to claim compensation for additional damages suffered and to obtain an injunction or emergency measures against the USER .

French

Pour chaque cas de violation (intentionnelle ou par négligence) des obligations en vertu de cette clause, le contrat sera considéré comme résilié de plein droit conformément à l'art.1465 du code civil et l'UTILISATEUR devra verser à ASALIFT une pénalité de dix mille Euros (10.000,00€) toujours sous réserve du droit d’ASALIFT de demander des dommages-intérêts supplémentaires, d’obtenir une injonction ou des mesures d'urgence à l’encontre de l'UTILISATEUR.