Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кутии и кутии от вулканни нишки, калъфи (на чадъри), гамаши (с пера) от кожа, бастуни, бастуни, ръкохватки (за щеки), чанти за стрелба, ремъци (кожени -), връзки за обувки (от кожа), чадъри и слънчобрани, дръжки за чадъри, бастуни с приспособление за сядане, кожени колани за през рамо, торбички и торби (пликове, торби) (от кожа) (стойки, поставки, чанти, изработени от пластмаса)
Czech[cs]
Dózy a krabice z vulkánfíbru, pouzdra (na deštníky), ochranné obaly (pružiny) z kůže, hole, vycházkové hole, rukověti (holí), lovecké brašny, kožené opasky, šňůry kožené, deštníky a slunečníky, držadla na deštníky, hole se sedátkem, nárameníky, balicí sáčky (obaly, tašky) z kůže
Danish[da]
Dåser og æsker af vulkanfibre, paraplyhylstre, skeder af læder til bladfjedre, spadserestokke, stokkehåndtag, jagttasker, læderbånd, lædersnører, paraplyer og parasoller, parasolhåndtag, stolstokke, skulderstropper, sække af læder til emballage (små poser, poser)
German[de]
Dosen und Kästen aus Vulkanfiber, Futterale (Schirm-), Gamaschen (Feder-) aus Leder, Gehstöcke, Spazierstöcke, Griffe (Stock-), Jagdtaschen, Ledergurte, Lederschnüre, Regen- und Sonnenschirme, Schirmgriffe, Sitzstöcke, Umhängeriemen, Verpackungsbeutel (-hüllen, -taschen) aus Leder
Greek[el]
Κυλινδρικές συσκευασίες και κουτιά από βουλκανισμένη κυτταρίνη, θήκες (για ομπρέλες), περικνήμια από δέρμα, ράβδοι βάδισης, ράβδοι περιπάτου, λαβές (για μπαστούνια), κυνηγετικές τσάντες, δερμάτινοι ιμάντες, δερμάτινα λουριά, ομπρέλες και αλεξήλια, χειρολαβές για ομπρέλες, ράβδοι περιπάτου-καθίσματα, ιμάντες ανάρτησης, σακούλες (θήκες, τσάντες) συσκευασίας από δέρμα
English[en]
Boxes of vulcanised fibre, umbrellas covers, casings of leather for springs, walking canes, walking sticks, walking stick handles, hunting bags, bands of leather, leather leashes, umbrellas and parasols, umbrellas handles, walking stick seats, shoulder belts (straps) of leather, bags (envelopes, pouches) of leather, for packaging
Spanish[es]
Latas y cajas de fibra de vulcano, estuches (para sombrillas), polainas de cuero (de plumas), bastones, bastones, empuñaduras (de bastones), morrales, cinchas de cuero, cordones de cuero, paraguas y parasoles, mangos de paraguas, bastones-asientos, bandoleras (correas) de cuero, bolsas de herramientas (sacos de cuero) (soportes, bolsas de plástico)
Estonian[et]
Vulkaanfiibrist toosid ja kastid, vihmavarjutuped, nahkkatted (vedrude), jalutuskepid, jalutuskepid, käepidemed (kepi-), jahikotid, nahkrihmad, nahkpaelad, vihma- ja päikesevarjud, varjukäepidemed, jalutuskeppistmed, õlarihmad, nahast paunad kaupade pakkimiseks (ümbrised, kotid)
Finnish[fi]
Rasiat ja laatikot vulkaanikuidusta, suojukset (sateenvarjon), säärystimet nahasta, kävelykepit, kädensijat (keppeihin), metsästyslaukut, nahkavyöt, nahkanauhat, sateen- ja päivänvarjot, kädensijat varjoihin, istuinkepit, olkahihnat, nahkaiset pakkauspussit (-kuoret, -taskut)
French[fr]
Boîtes en fibres vulcanisées, gaines (de protection), guêtres en cuir, cannes, poignées de cannes, gibecières, sangles de cuir, cordons en cuir, parapluies et parasols, poignées de parapluies, bâtons d'alpinistes, cannes-sièges, bandoulières, sacs d'emballage en cuir
Hungarian[hu]
Dobozok és ládák vulkánfiberből, tokok (ernyő-), lábszárvédők bőrből, sétapálcák, sétabotok, fogantyúk, nyelek (bot-), vadásztáskák, bőrövek, bőrpórázok, esernyők és napernyők, ernyőfogantyúk, botszékek, tarisznyák, zacskók csomagoláshoz (tokok, táskák) bőrből
Italian[it]
Scatole e cassette in fibra vulcanica, foderi di ombrelli, ghette di cuoio, bastoni da camminata e da passeggio, manici di bastoni, carnieri, cinghie di cuoio, cordoncini di cuoio, ombrelli e ombrelloni, manici di ombrelli, sedili a bastone, bandoliere in cuoio, sacchi, buste e borse di cuoio per imballaggio
Lithuanian[lt]
Vulkaninio pluošto skardinės ir dėžės, skėčių įmautės, odiniai lingių antvalkiai, lazdelės, lazdos, lazdų rankenos, medžiokliniai krepšiai, odiniai diržai, odinės virvutės, lietaus ir saulės skėčiai, skėčių rankenos, lazdos-sėdynės, dirželiai per petį, odiniai krepšeliai prekėms pakuoti (įmautės, krepšiai)
Latvian[lv]
Kārbas un kastes, kas izgatavotas no vulkānizētām šķiedrām, futrāļi (liettussargiem), (dūnu) getras no ādas, spieķi, pastaigu spieķi, (spieķu) rokturi, medību somas, ādas jostas, ādas auklas, lietussargi un saulessargi, lietussargu rokturi, sēdēšanai paredzēti spieķi, pārliekamas siksnas, iesaiņošanas maisiņi (apvalki, somas) no ādas
Maltese[mt]
Bottijiet u kaxex magħmula minn fibri vulkaniċi, għant (skrins), galoxxi (molol) tal-ġilda, bsaten, bsaten, mankijiet (stikek), boroż għall-kaċċa, ċineg tal-ġild għall-magni, lazzijiet tal-ġilda, umbrelel u parasols, mankijiet, shooting sticks, shoulder straps, boroż tal-ippakkjar tal-ġilda (boroż, basktijiet)
Dutch[nl]
Dozen en kistjes van vulkaniet, foedralen (paraplu-), hoezen (veer-) van leder, wandelstokken, handgrepen (stok-), weitassen, ceintuurs van leder, lijnen van leder, paraplu's en parasols, handgrepen voor paraplu's, zitstokken, schouderriemen, lederen zakken (hoezen, tassen) voor verpakking
Polish[pl]
Puszki i skrzynie z fibry, futerały (futerały na parasole), kamasze (kamasze z piórami) ze skóry, laski spacerowe, kije trekkingowe, uchwyty (uchwyty do kijów), torby myśliwskie, paski skórzane, sznury skórzane, parasole przeciwdeszczowe i przeciwsłoneczne, uchwyty do parasoli, laski z miejscem do siedzenia, opaski na ręce, woreczki (osłony, torebki) opakowaniowe ze skóry
Portuguese[pt]
Caixas e caixotes em fibra vulcanizada, estojos (de chapéus-de-chuva ou chapéus-de-sol), bainhas para aparos em couro, bengalas, punhos (de bengalas), bolsas de caça, cintos em couro, cordões em couro, chapéus-de-chuva e chapéus-de-sol, punhos para chapéus-de-chuva ou chapéus-de-sol, bengalas-assentos, bandoleiras, bolsas (invólucros e sacos) de embalagem em couro
Romanian[ro]
Doze şi cutii din fibră vulcanică, etuiuri (umbrele), jambiere din piele, bastoane de mers, bastoane de plimbare, mânere (de baston), genţi de vânătoare, curele din piele, şireturi din piele, umbrele de ploaie şi de soare, mânere de umbrele, bastoane cu posibilitate de aşezare, genţi cu curele din piele, săculeţe din piele pentru împachetare (suporturi, genţi din plastic)
Slovak[sk]
Dózy a skrinky z vulkánového vlákina, oably (clony), gamaše (pružinové) z kože, vychádzkové paličky, vychádzkové palice, rúčky (pre palice), poľovnícke torby, remienky (kožené -), kožené šnúrky, dáždniky a slnečníky, rúčky dáždnikov a slnečníkov, poľovnícke palice, kožené závesné remene, kožené tašky pre balenie tovaru (obaly, tašky)
Slovenian[sl]
Doze in zaboji iz vulkanskih vlaken, futerali (zaslonski), gamaše iz usnja (usnjene), sprehajalne palice, palice, ročaji (palični), lovske torbe, jermeni iz usnja, usnjeni trakovi, dežniki in sončniki, ročaji za dežnike, nastavki za sprehajalne palice, oprte, usnjene vrečke za pakiranje blaga (držala, plastične vrečke)
Swedish[sv]
Burkar och lådor av vulkanfiber, fodral (skärm-), damasker (fjäder-), av läder, spatserkäppar, promenadkäppar, handtag (för käppar), jaktväskor, läderbälten, lädersnoddar, paraplyer och parasoller, handtag till paraplyer och parasoller, sittkäppar, axelremmar, förpackningspåsar (-fodral, -väskor) av läder