Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заплашил ги е с съдебно преследване, ако ни предоставят достъп до медицинското досие на момчето.
English[en]
He threatened him with legal action if they divulge any of the boy's medical history to us.
Spanish[es]
Le amenazó con tomar acciones legales si nos comunicaban cualquier dato del historial médico del chico.
French[fr]
Il les a menacés de poursuites s'ils nous divulguaient son dossier.
Hebrew[he]
הוא איים עליו בתביעה משפטית אם הם יחשפו בפנינו משהו מההיסטוריה הרפואית שלו.
Croatian[hr]
Zaprijetio im je tužbom ako nam otkriju povijest bolesti.
Hungarian[hu]
Perrel fenyegette őket, ha kiadnak nekünk más orvosi adatot a fiúról.
Italian[it]
Ha minacciato di azioni legali se ci divulgassero la storia medica del ragazzo.
Dutch[nl]
... als ze ons ook maar iets vertellen over de medische historie van die jongen.
Polish[pl]
Zagroził im procesem, jeśli ujawnią nam historię choroby chłopca.
Portuguese[pt]
Ele os ameaçou processá-los se eles divulgarem o histórico médico do menino para nós.
Romanian[ro]
El l-au amenintat cu actiuni în justitie în cazul în care divulga oricare dintre baiat de istoricul medical pentru noi.
Russian[ru]
Он пригрозил судебным иском если они передадут нам историю болезни мальчика.
Serbian[sr]
Zapretio im je tužbom ako otkriju bilo šta iz dečkovog medicinskog kartona.