Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9 ’n Ongetroude persoon kan ook diensvoorregte aanvaar wat getroude persone met gesinsverantwoordelikhede dalk nie sal kan geniet nie.
Arabic[ar]
٩ والشخص العزب يستطيع ايضا ان يقبل امتيازات للخدمة ربما لا تُتاح للاشخاص المتزوجين الذين يملكون مسؤوليات عائلية.
Bulgarian[bg]
9 Един необвързан човек може също да се възползва от привилегии в службата, които не са достъпни за натоварените със семейни задължения.
Czech[cs]
9 Ten, kdo je svobodný, může také přijmout přednosti služby, které možná nemají osoby v manželství, jež mají rodinné odpovědnosti.
Danish[da]
9 Ugifte kan også tage imod tjenesteprivilegier som måske ikke står åbne for gifte forkyndere med familieforpligtelser.
German[de]
9 Eine ledige Person kann auch Vorrechte wahrnehmen, die Verheirateten mit Familienpflichten verwehrt sein mögen.
Greek[el]
9 Το άγαμο άτομο μπορεί επίσης να δεχτεί προνόμια υπηρεσίας που ίσως να μην είναι διαθέσιμα σε έγγαμα άτομα που έχουν οικογενειακές ευθύνες.
English[en]
9 A single person can also accept privileges of service that may not be open to married persons having family responsibilities.
Spanish[es]
9 La persona soltera también puede aceptar privilegios de servicio que no están asequibles a personas casadas que tienen responsabilidades de familia.
Finnish[fi]
9 Naimaton henkilö voi myös ottaa vastaan palvelusetuja, jotka eivät ehkä ole avoinna naimisissa oleville, joilla on perhevastuita.
French[fr]
9 Les célibataires peuvent aussi accepter des privilèges de service qui ne sont peut-être pas à la portée des chrétiens mariés ayant des responsabilités familiales.
Hiligaynon[hil]
9 Sarang man mabaton sang diminyo ang mga pribilehiyo sa pag-alagad nga mahimo indi bukas sa mga minyo nga may mga salabton sa pamilya.
Croatian[hr]
9 Neoženjena osoba može koristiti prednosti koje su uskraćene oženjenima s obiteljskim obavezama.
Hungarian[hu]
9 Az egyedül élő személy olyan szolgálati kiváltságokat is elfogadhat, amelyeket a házasságban élők családi kötelezettségeik miatt nem képesek elfogadni.
Indonesian[id]
9 Seorang yang lajang juga dapat menerima hak istimewa dalam dinas yang mungkin tidak terbuka bagi orang yang sudah kawin karena mempunyai tanggung jawab keluarga.
Icelandic[is]
9 Einhleypur einstaklingur getur auk þess þegið þjónustusérréttindi sem fjölskyldumaður hefði ekki tök á að þiggja.
Italian[it]
9 La persona non sposata può anche accettare privilegi di servizio che possono non essere alla portata di chi è sposato e ha responsabilità familiari.
Japanese[ja]
9 独身者は,家族の責任を持つ既婚者には与えられないような奉仕の特権を受け入れることもできます。
Korean[ko]
9 독신자는 또한 가족 책임이 있는 기혼자에게는 열릴 수 없는 봉사의 특권을 받아들일 수 있읍니다.
Malagasy[mg]
9 Ny mpitovo koa dia afaka mandray tombontsoam-panompoana angamba tsy mety ho vitan’ny kristiana manambady manana andraikitra ara-pianakaviana.
Malayalam[ml]
9 ഒരു അവിവാഹിതന് കുടുംബഉത്തരവാദിത്തങ്ങളുള്ള വിവാഹിതർക്കു ലഭ്യമല്ലാത്തതായിരിക്കാവുന്ന പദവികളും സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
9 En som er enslig, kan også ta imot tjenesteprivilegier som gifte personer med familieforpliktelser kanskje ikke kan få.
Dutch[nl]
9 Iemand die ongetrouwd is, kan ook dienstvoorrechten aanvaarden die wellicht niet openstaan voor gehuwde personen met gezinsverantwoordelijkheden.
Polish[pl]
9 Osoba w stanie wolnym może korzystać z przywilejów służby, które nie są dostępne dla obarczonych obowiązkami rodzinnymi.
Portuguese[pt]
9 A pessoa solteira pode também aceitar privilégios de serviço que talvez não estejam disponíveis aos casados com responsabilidades familiares.
Romanian[ro]
9 Celibatarii pot, de asemenea, să accepte privilegii de serviciu care poate nu le sînt accesibile creştinilor căsătoriţi, care au responsabilităţi familiale.
Russian[ru]
9 Холостое лицо может также принять преимущества служения, которые, может быть, не доступны женатым, имеющим семейные обязанности.
Slovenian[sl]
9 Samska oseba lahko tudi sprejme službene prednosti, ki jih poročena oseba z družinskimi obveznostmi ne more.
Samoan[sm]
9 E mafai foi e le tagata nofo fua ona talia faaeaga o le auaunaga, na atonu e lē o tālaina atu i tagata faaipipo e i ai tiute faaleaiga.
Shona[sn]
9 Munhu asina kuroora anogonawo kugamuchira maropafadzo ebasa angasazarukira vanhu vakaroora vane mitoro yemhuri.
Serbian[sr]
9 Osoba koja nije u braku može takođe preuzeti prednosti koje bračnim osobama neće biti moguće zbog porodičnih obaveza.
Sranan Tongo[srn]
9 Wan sma di no trow, ooktu kan teki dienst grani di kande no de opo gi sma di trow èn di abi osofamiri frantwortu.
Southern Sotho[st]
9 Hape lesoha le ka amohela litokelo tsa tšebeletso tse ke keng tsa bulehela batho ba leng lenyalong ba nang le boikarabelo ba lelapa.
Swedish[sv]
9 En ogift person kan också ta emot tjänsteprivilegier som kanske inte står öppna för gifta personer med familjeförpliktelser.
Tagalog[tl]
9 Ang isang taong walang asawa ay maaari ring tumanggap ng mga pribilehiyo sa paglilingkod na maaaring hindi bukás sa mga taong may asawa at may mga pananagutan sa pamilya.
Turkish[tr]
9 Bekârlar, ailevi sorumlulukları olan evlilerin belki sahip olmayacakları hizmet imtiyazlarına da sahip olabilirler.
Tsonga[ts]
9 Munhu loyi a titshamelaka yexe nakambe a nga amukela malunghelo ya ntirho lawa ya nga va pfulekeriki vanhu lava tekaneke lava nga ni vutihlamuleri bya ndyangu.
Ukrainian[uk]
9 Неодружена людина також може приймати привілеї в службі, яких одружені, через родинні відповідальності, не можуть.
Vietnamese[vi]
9 Một người sống độc thân cũng có thể đón nhận những đặc ân phụng sự mà có lẽ những người đã kết hôn có trách nhiệm gia đình không nhận được.
Zulu[zu]
9 Futhi umuntu ongashadile angamukela amalungelo enkonzo angase angabavulekeli abantu abashadile abanemithwalo yemfanelo yomkhaya.