Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Woorde vir 11 liedere, met musiek; die Bybelstudente het die lirieke geskryf)
Arabic[ar]
(كلمات لـ ١١ ترنيمة، مع موسيقى؛ أشعار كتبها تلاميذ للكتاب المقدس)
Cebuano[ceb]
(Mga pulong alang sa 11 ka awit, may musika; ang mga pulong gisulat sa mga Estudyante sa Bibliya)
Czech[cs]
(Slova s notami k 11 písním; texty od badatelů Bible)
Danish[da]
(Tekst og noder til 11 sange; teksten var skrevet af bibelstudenter)
German[de]
(11 Liedertexte mit Noten; die Texte wurden von Bibelforschern verfaßt)
Greek[el]
(Λόγια για 11 ύμνους, με μουσική· τους στίχους έγραψαν Σπουδαστές της Γραφής)
English[en]
(Words for 11 songs, with music; lyrics written by Bible Students)
Spanish[es]
(11 cánticos, con música; la letra fue escrita por Estudiantes de la Biblia)
Finnish[fi]
(Siionin iloisia aamulauluja, joissa oli sanat ja nuotit 11 lauluun; sanat olivat raamatuntutkijoiden kirjoittamia)
French[fr]
(Paroles de 11 cantiques avec musique; ces paroles ont été écrites par des Étudiants de la Bible.)
Hungarian[hu]
(11 ének szövege zenekísérettel; a verseket Bibliakutatók írták)
Armenian[hy]
(11 երգեր՝ նոտաներով։ Խոսքերը գրել են Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները)
Indonesian[id]
(Kata-kata untuk 11 nyanyian, dengan musik; lirik ditulis oleh Siswa-Siswa Alkitab)
Iloko[ilo]
(Sasao iti 11 a kanta, agraman musika; dagiti liriko
Italian[it]
(Parole per 11 cantici, con accompagnamento musicale; liriche scritte da Studenti Biblici)
Japanese[ja]
(楽譜付きの11の歌の歌詞。 聖書研究者が作詞)
Georgian[ka]
(11 სიმღერა ნოტებით. ტექსტის ავტორები იყვნენ ბიბლიის მკვლევარები)
Korean[ko]
(11곡을 위한 가사, 악보 포함; 성경 연구생들이 작사함)
Malagasy[mg]
(Nisy hira 11 nisy mozika; tonon-kira nosoratan’ny Mpianatra ny Baiboly)
Norwegian[nb]
(Sions glade morgensanger; tekst og noter til 11 sanger; tekstene var skrevet av bibelstudenter)
Dutch[nl]
(Woorden voor 11 liederen, met muziek; teksten geschreven door Bijbelonderzoekers)
Polish[pl]
(Słowa 11 pieśni z nutami; autorami tekstów byli Badacze Pisma Świętego)
Portuguese[pt]
(Letra de 11 cânticos, com música; a letra foi escrita por Estudantes da Bíblia.)
Romanian[ro]
(Cuvintele pentru 11 cântări, cu note; versurile erau compuse de Studenţi în Biblie)
Russian[ru]
(тексты 11 песен с нотами; авторы слов — Исследователи Библии)
Kinyarwanda[rw]
(Amagambo y’indirimbo 11 zifite umuzika; amagambo yari yaranditswe n’Abigishwa ba Bibiliya)
Slovak[sk]
(Slová s notami k 11 piesňam; texty od Bádateľov Biblie)
Shona[sn]
(Mashoko enziyo 11, dzine marimba; mashoko enziyo akanyorwa naVadzidzi veBhaibheri)
Southern Sotho[st]
(Mantsoe a lipina tse 11, tse nang le ’mino; mantsoe a ngotsoe ke Liithuti tsa Bibele)
Swedish[sv]
(Text och noter till 11 sånger; sångtexterna var skrivna av bibelforskare)
Swahili[sw]
(Maneno ya nyimbo 11, yenye muziki; mashairi yaliyoandikwa na Wanafunzi wa Biblia)
Tagalog[tl]
(Mga salita para sa 11 awit, na may nota; ang mga liriko ay isinulat ng mga Estudyante ng Bibliya)
Tswana[tn]
(Mafoko a dipina tse 11, di na le mmino; melodi e e kgabisang e e kwadilweng ke Baithuti ba Bibela)
Xhosa[xh]
(Amazwi eengoma ezili-11, nomculo; amazwi ebhalwe ngaBafundi beBhayibhile)
Chinese[zh]
(其中含有11首配以曲调的诗歌;歌词由圣经研究者撰写)
Zulu[zu]
(Amagama ezingoma ezingu-11, anamanothi; amazwi alotshwe abaFundi BeBhayibheli)