Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" الهواء أزرق وقارس وبارد "
Bulgarian[bg]
Въздухът е синьо, остър и студен...
Danish[da]
" Luften er skarp og kold og blå - "
German[de]
" Die Luft ist blau und klar und kalt,
Greek[el]
" Ο αέρας είναι μπλε, απότομος και κρύος "
English[en]
" The air is blue and keen and cold...
Spanish[es]
El aire es azul, punzante y frío...
French[fr]
" L'air est bleu, rude et froid,
Croatian[hr]
Zrak je plav i hladan.
Hungarian[hu]
" A lég oly hideg, csípős és kék, "
Indonesian[id]
Udara biru, tajam dan dingin...
Italian[it]
" L'aria è blu, pungente e fredda...
Korean[ko]
'공기는 푸르고 시리도록 차갑다'
Malay[ms]
Udaranya membiru, membayu dan sejuk dan diselubungi kebekuan.
Norwegian[nb]
" Luften er blå og skarp og kald... "
Dutch[nl]
'De lucht is blauw en helder en koud en in een bevroren laken gehuld.
Polish[pl]
" Niebieskie powietrze, przeszywające i mroźne ".
Portuguese[pt]
" O ar é azul, penetrante e frio.
Romanian[ro]
" Aerul e albastru şi rece.
Russian[ru]
" Воздух синий, кусачий, морозный, вдетый в ледяные ножны.
Slovenian[sl]
Moder, mrzel, oster zrak ujet v oklep ledeni.
Serbian[sr]
Zrak je plav i hladan.
Swedish[sv]
" Världen är blå, av bitande kyla täckt "
Thai[th]
" อากาศเฉียบเย็น หนาวเหน็บ เย็นเยือก
Turkish[tr]
Gökyüzü mavi, keskin ve soğuk buzdan bir kılıfa sarınmış.
Chinese[zh]
空氣裡 彌漫著 陰郁 寒冷 直透 骨髓...