Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Imidlertid har mange observatører og industrielle ledere i USA fremhævet ulemperne ved softwarepatenter på deres hjemmemarked.
German[de]
Viele Beobachter und Branchenführer in den Vereinigten Staaten heben jedoch die Nachteile hervor, die Softwarepatente für den Inlandsmarkt mit sich bringen.
Greek[el]
Πολλοί παρατηρητές και κορυφαίοι παράγοντες της βιομηχανίας των ΗΠΑ, ωστόσο, τονίζουν τα μειονεκτήματα των ευρεσιτεχνιών λογισμικού για την εγχώρια αγορά τους.
English[en]
But many observers and industry leaders in the USA emphasise the drawbacks of software patents in their home market.
Spanish[es]
Pero muchos observadores y dirigentes del sector en los Estados Unidos ponen de relieve los inconvenientes que plantean las patentes de programas informáticos en su mercado interior.
Finnish[fi]
Jotkut katsovat, että eurooppalainen teollisuus ei voi kasvaa eikä olla kilpailukykyinen, koska siltä puuttuu USA:ssa mahdollinen oikeudellinen patenttisuoja, mutta monet yhdysvaltalaiset tarkkailijat ja teollisuusjohtajat korostavat ohjelmistopatenttien haittapuolia kotimarkkinoilla.
French[fr]
Toutefois, de nombreux observateurs et dirigeants industriels des États-Unis soulignent les inconvénients des brevets de logiciels sur leur marché national.
Italian[it]
Tuttavia, numerosi osservatori e leader dell'industria statunitensi evidenziano gli svantaggi dei brevetti di software nel loro mercato nazionale.
Dutch[nl]
Maar vele waarnemers en leidinggevende industriëlen in de Verenigde Staten onderstrepen de nadelen van softwareoctrooien op hun binnenlandse markt.
Portuguese[pt]
Porém, muitos observadores e líderes da indústria dos EUA salientam as desvantagens das patentes de software no seu mercado interno.