Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne IMV-undersoegelse klassificeredes printermodellerne efter antal naale i skrivehovedet og trykkehastighed, men det understreges, at der vare tale om ret vilkaarlige klassificeringer, som paa ingen maade er accepteret generelt, og at de maatte revideres i forhold til den fremtidige tekniske udvikling.
German[de]
In dieser IMV-Studie wurden die Drucker nach der Anzahl der Nadeln in dem Druckkopf und ihrer Druckgeschwindigkeit in Klassen eingeteilt, jedoch mit dem Hinweis, daß diese Klasseneinteilung eher willkürlich, in keiner Weise allgemein gültig ist und im Zuge der künftigen technischen Entwicklung überprüft werden muß.
Greek[el]
Αυτή η μελέτη της IMV ταξινόμησε τα μοντέλα των εκτυπωτών ανάλογα με τον αριθμό των ακίδων που περιλαμβάνονται στην κεφαλή εκτύπωσης και την ταχύτητα εκτύπωσης αλλά, τόνισε ότι αυτή η ταξινόμιση ήταν μάλλον αυθαίρετη και δεν γινόταν γενικά αποδεκτή, και ότι επομένως πρέπει να αναθεωρείται σύμφωνα με τις μελλοντικές εξελίξεις.
English[en]
This IMV-study classified the printer models according to the number of needles in the print head and their print speed, but pointed out that these classifications were rather arbitrary, by no means generally accepted, and have to be revised according to future technical developments.
Spanish[es]
Este estudio IMV clasificó los modelos de impresora según el número de agujas en la cabeza impresora y su velocidad de impresión, si bien señaló que estas clasificaciones resultaban más bien arbitrarias, no gozaban de ningún modo de aceptación general, y se habían de revisar de acuerdo con futuros avances técnicos.
French[fr]
Cette étude classe les modèles d'imprimantes en fonction du nombre d'aiguilles de leur tête et aussi de la vitesse d'impression mais fait remarquer que cette classification est relativement arbitraire, qu'elle n'est en aucun cas universellement admise et qu'elle devra être revue en fonction de l'évolution future des techniques.
Italian[it]
La società tedesca ha classifcato i modelli di stampanti in base al numero di aghi della testina e alla velocità di stampa, mettendo tuttavia in evidenza che questo tipo di classificazione era piuttosto arbitrario, nonché soggetto a contestazioni e a successive revisioni secondo l'evoluzione tecnica.
Dutch[nl]
In dit IMV-onderzoek worden de printermodellen naar gelang van het aantal naalden in de afdrukkop en hun afdruksnelheid ingedeeld, doch er wordt op gewezen dat deze indelingen tamelijk willekeurig en in generlei opzicht algemeen aanvaard waren en dat zij afhankelijk van toekomstige technische ontwikkelingen zullen moeten worden herzien.
Portuguese[pt]
Este estudo IMV classificou os modelos de impressoras de acordo com o número de agulhas da cabeça impressora e a sua velocidade de impressão, mas alientou o carácter arbitrário destas classificações, de modo algum aceites na generalidade, devendo ser revistas em função da futura evolução técnica.