Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
28 Když byl král, Kristus Ježíš, zde na zemi, ukázal svými slovy a skutky, že zákon království bude zákonem lásky.
Danish[da]
28 Da kongen, Kristus Jesus, var på jorden, viste han både i ord og gerning at Guds riges lov ville bygge på kærlighed.
German[de]
28 Als der König, Christus Jesus, auf der Erde war, zeigte er durch Wort und Tat, daß das Gesetz des Königreiches ein Gesetz der Liebe sein würde.
Greek[el]
28 Όταν ο Βασιλεύς, Χριστός Ιησούς, ήταν εδώ στη γη, έδειξε με τα λόγια και με τις πράξεις του ότι ο νόμος της Βασιλείας θα ήταν ένας νόμος αγάπης.
English[en]
28 When the King, Christ Jesus, was here on earth, he showed by his words and his actions that the law of the Kingdom would be a law of love.
Spanish[es]
28 Cuando el Rey, Cristo Jesús, estuvo aquí en la Tierra, mostró por sus palabras y acciones que la ley del Reino sería una ley de amor.
Finnish[fi]
28 Kun Kuningas, Kristus Jeesus, oli täällä maan päällä, hän osoitti sanoillaan ja teoillaan, että Valtakunnan laki on rakkauden laki.
French[fr]
28 Quand Jésus Christ, le Roi, était sur la terre, il a démontré par ses paroles et ses actes que la loi du Royaume était une loi d’amour.
Italian[it]
28 Quando il Re, Cristo Gesù, fu qui sulla terra, mostrò con le parole e con i fatti che la legge del Regno sarebbe stata una legge di amore.
Japanese[ja]
28 王であるキリスト・イエスは地上におられたとき,王国の法が愛の法であることを,その言葉と行ないによって示されました。
Korean[ko]
28 왕 예수 그리스도께서 이 지상에 계실 때 그분은 자신의 말과 행동을 통해서 왕국의 법이 사랑의 법이 될 것임을 알려 주셨읍니다.
Norwegian[nb]
28 Da Kongen, Kristus Jesus, var her på jorden, viste han ved ord og handling at Rikets lov ville være en kjærlighetens lov.
Dutch[nl]
28 Toen de Koning, Christus Jezus, hier op aarde was, toonde hij met woord en daad dat de wet van het Koninkrijk een wet van liefde zou zijn.
Polish[pl]
28 Kiedy tu na ziemi przebywał Król, Chrystus Jezus, wykazywał słowem i czynem, że prawo Królestwa będzie prawem miłości.
Portuguese[pt]
28 Quando o Rei, Cristo Jesus, esteve aqui na terra, ele demonstrou pelas suas palavras e pelas suas ações que a lei do Reino seria uma lei de amor.
Romanian[ro]
28 Cînd Regele Isus Cristos era pe pămînt, a arătat prin cuvînt şi faptă că legea Impărăţiei ar fi o lege a iubirii.
Sranan Tongo[srn]
28 Di na Koonoe Kristus Jezus ben dja na grontapoe, a ben sori nanga woortoe nanga doe, dati na wet foe na Koonoekondre ben sa de wan wet foe lobi.
Swedish[sv]
28 När kungen, Kristus Jesus, var här på jorden, visade han i ord och handling att Guds rikes lag skulle vara en kärlekens lag.
Ukrainian[uk]
28 Коли Цар, Ісус Христос, був на землі, то Він показав Своїми словами, а також Своїми вчинками, що закон Царства буде законом любови.