Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የክርስቶስን አስተሳሰብ አዳብር።
Arabic[ar]
نمِّ الموقف العقلي الذي للمسيح.
Central Bikol[bcl]
Kultibaron an nasa isip na aktitud ni Cristo.
Bemba[bem]
Beni no mutima wa kwa Kristu.
Bulgarian[bg]
Развий умствената нагласа на Христос.
Bislama[bi]
Wokem tingting blong Kraes.
Bangla[bn]
খ্রিস্টের ভাব গড়ে তুলুন।
Cebuano[ceb]
Ugmara ang tinamdan sa hunahuna ni Kristo.
Czech[cs]
Usiluj o Kristův myšlenkový postoj.
Danish[da]
Opdyrk den samme sindsindstilling som Kristus.
Ewe[ee]
Kristo ƒe tamesusu nenɔ asiwò.
Efik[efi]
Nyene edu ukere n̄kpọ Christ.
Greek[el]
Καλλιεργήστε τη διανοητική στάση του Χριστού.
English[en]
Cultivate the mental attitude of Christ.
Spanish[es]
Cultivemos la actitud mental de Cristo.
Estonian[et]
Arenda Kristuse meelelaadi.
Finnish[fi]
Omaksu samanlainen asenne kuin oli Kristuksella.
Fijian[fj]
Bucina na rai i Karisito.
French[fr]
Cultivez l’attitude mentale de Christ.
Ga[gaa]
Ná Kristo jwɛŋmɔ lɛ eko.
Gun[guw]
Wleawuna ayilinlẹn Klisti tọn.
Hebrew[he]
טפח את הלך הרוח של המשיח.
Hindi[hi]
मसीह के जैसा स्वभाव पैदा कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Palambua ang panimuot sang hunahuna ni Cristo.
Croatian[hr]
Razvijaj stav kakav je imao Krist.
Hungarian[hu]
Fejlesszük ki magunkban Krisztus gondolkodásmódját!
Armenian[hy]
Զարգացրու Քրիստոսի մտայնությունը։
Indonesian[id]
Perkembangkanlah sikap mental Kristus.
Igbo[ig]
Nwee ụzọ iche echiche Kraịst.
Iloko[ilo]
Tuladenyo ti panagpampanunot ni Kristo.
Italian[it]
Coltivate l’attitudine mentale di Cristo.
Japanese[ja]
キリストの精神態度に倣う。
Georgian[ka]
განივითარეთ ქრისტეს აზროვნება.
Kannada[kn]
ಕ್ರಿಸ್ತನಂಥ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ.
Korean[ko]
그리스도의 정신 태도를 배양하라.
Lingala[ln]
Tózala na makanisi ya Klisto.
Lozi[loz]
Mu be ni maikuto a Kreste.
Lithuanian[lt]
Ugdykis tokį kaip Kristaus nusistatymą.
Luba-Lulua[lua]
Tuikale ne meji a buena a Kristo.
Luvale[lue]
Kupwa namuchima ngana waKulishitu.
Latvian[lv]
Veidosim tādu prāta nostāju, kāda bija Kristum.
Malagasy[mg]
Manàna ny toe-tsain’i Kristy.
Macedonian[mk]
Имај умствен став каков што имал Христос.
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തുവിന്റെ മാനസികഭാവം നട്ടുവളർത്തുക.
Maltese[mt]
Ikkultiva l- attitudni mentali taʼ Kristu.
Burmese[my]
ခရစ်တော်၏စိတ်ထားမျိုး ပျိုးထောင်ပါ။
Norwegian[nb]
Framelsk Kristi sinnsinnstilling.
Nepali[ne]
ख्रीष्टको मनोवृत्ति खेती गर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Kweek de instelling van Christus aan.
Northern Sotho[nso]
Hlagolela boemo bja kgopolo bja Kriste.
Nyanja[ny]
Yesetsani Kukhala ndi Maganizo a Kristu.
Pangasinan[pag]
Bayuboan so awawey na kanonotan nen Kristo.
Papiamento[pap]
Kultivá e aktitut mental di Kristu.
Pijin[pis]
Mekem grow tingting bilong Christ.
Polish[pl]
Naśladuj Chrystusowy sposób myślenia.
Portuguese[pt]
Cultive a atitude mental de Cristo.
Romanian[ro]
Să cultivăm atitudinea mintală a lui Cristos.
Russian[ru]
Развивайте образ мыслей Христа.
Kinyarwanda[rw]
Itoze kugira umutima wa Kristo.
Sango[sg]
E gi ti duti na mara bibe ti Christ.
Sinhala[si]
ක්රිස්තුස් දැරූ ආකල්පය ඇතුව සිටින්න.
Slovak[sk]
Rozvíjaj si Kristovo zmýšľanie.
Slovenian[sl]
Razvijajmo Kristusovo stališče.
Samoan[sm]
Ia atiina aʻe le mafaufau o Keriso.
Shona[sn]
Iva nemafungiro aKristu.
Albanian[sq]
Të zhvillojmë qëndrimin mendor të Krishtit.
Serbian[sr]
Razvijaj Hristov misaoni stav.
Sranan Tongo[srn]
Leri fu denki leki Krestes.
Southern Sotho[st]
E-ba le boikutlo ba kelello ba Kreste.
Swedish[sv]
Uppodla den sinnesinställning som Kristus hade.
Swahili[sw]
Sitawisha mtazamo wa akili wa Kristo.
Congo Swahili[swc]
Sitawisha mtazamo wa akili wa Kristo.
Tamil[ta]
கிறிஸ்துவின் சிந்தையை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
క్రీస్తు మనోవైఖరిని వృద్ధి చేసుకోండి.
Thai[th]
ปลูกฝัง เจตคติ แบบ พระ คริสต์.
Tigrinya[ti]
ንኣረኣእያ ክርስቶስ ስዓብ።
Tagalog[tl]
Linangin ang pangkaisipang saloobin ni Kristo.
Tswana[tn]
Leka go nna le mogopolo wa ga Keresete.
Tongan[to]
Fakatupulekina ‘a e fakakaukau faka‘atamai ‘a Kalaisí.
Tok Pisin[tpi]
Kisim tingting bilong Krais.
Tsonga[ts]
Hlakulela langutelo ra mianakanyo ra Kreste.
Twi[tw]
Nya Kristo adwene.
Urdu[ur]
یسوع مسیح جیسا ذہنی رُجحان پیدا کریں۔
Vietnamese[vi]
Vun trồng tinh thần của Đấng Christ.
Waray (Philippines)[war]
Kultibara an panhunahuna ni Kristo.
Wallisian[wls]
Tou maʼu te manatu ʼa Kilisito.
Xhosa[xh]
Hlakulela isimo sengqondo sikaKristu.
Yoruba[yo]
Máa ní irú èrò tí Kristi ní.
Yucateco[yua]
Kʼaʼabéet k-tuukul jeʼex tuukulnajik Cristoeʼ.
Chinese[zh]
培养基督的精神尽管环境看来不利,谦卑人也能处之泰然。
Zulu[zu]
Hlakulela isimo sengqondo sikaKristu.