Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var på foranledning af den tyske rigskansler Otto von Bismarck at projekteringen af kanalen kom i gang.
German[de]
Es ist auf den Einfluß des deutschen Kanzlers Otto von Bismarck zurückzuführen, daß der Kanalbau in Angriff genommen wurde.
Greek[el]
Με την επιρροή του Γερμανού Καγγελλαρίου Όττο φον Βίσμαρκ, το σχέδιο της διώρυγος άρχισε.
English[en]
It was through the influence of Germany’s Chancellor Otto von Bismarck that the canal project got under way.
Spanish[es]
Fue debido a la influencia del canciller alemán Otto von Bismarck que se emprendió el proyecto del canal.
Finnish[fi]
Kanavahanke pantiin alulle Saksan kanslerin Otto von Bismarckin vaikutuksesta.
French[fr]
C’est sous l’influence du chancelier allemand Otto von Bismarck que le projet du canal a été élaboré.
Italian[it]
Fu grazie all’influenza del cancelliere tedesco Otto von Bismarck che ebbero inizio i progetti per la costruzione del canale.
Korean[ko]
운하를 건설하게 된 것은 독일의 ‘오토 폰 비스마르크’ 재상에 의해서였다.
Norwegian[nb]
Det var den tyske kansleren Otto von Bismarck som fikk prosjektet i gang.
Dutch[nl]
De Duitse kanselier Otto von Bismarck was de initiatiefnemer, die het kanaal vanuit diplomatiek oogpunt nodig achtte.
Portuguese[pt]
Foi através da influência do Primeiro Ministro alemão, Otto von Bismarck que o projeto do canal foi iniciado.
Swedish[sv]
Det var under inflytande av Tysklands rikskansler Otto von Bismarck som kanalprojektet påbörjades.