Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
غالباً ما نستجيب نحن الأفارقة للصحة العقلية بالابتعاد، والتجاهل، والشعور بالذنب، والخوف، والغضب.
Bulgarian[bg]
Ние, бидейки африканци, често отговаряме на идеята за душевно здраве с резервираност, невежество, вина, страх и гняв.
Catalan[ca]
Com a africans, solem respondre a la salut mental amb distància, ignorància, culpa, por i ira.
Czech[cs]
My Afričani často reagujeme na duševní zdraví odtažením, ignorancí, vinnou, strachem a hněvem.
German[de]
Wir Afrikaner reagieren auf psychische Erkrankungen gewöhnlich mit Abstand, Ignoranz, Schuldgefühlen, Furcht und Wut.
Greek[el]
Ως Αφρικανοί, αντιμετωπίζουμε συχνά την ψυχική υγεία με καχυποψία, άγνοια, ενοχή, φόβο, και θυμό.
English[en]
We as Africans often respond to mental health with distance, ignorance, guilt, fear and anger.
Spanish[es]
Nosotros como africanos, a menudo respondemos a la salud mental con la distancia, ignorancia, culpa, miedo y enojo.
Persian[fa]
ما آفریقاییها معمولا با بهداشت روان با فاصله، نادانی، گناه، ترس و خشم برخورد میکنیم.
French[fr]
Nous Africains réagissons souvent à la santé mentale de façon distante, avec ignorance, culpabilité, peur et colère.
Hebrew[he]
אנחנו, כאפריקאים, מגיבים בדרך כלל לבריאות הנפש עם ריחוק, בורות, אשמה, פחד וכעס.
Hindi[hi]
अफ्रीकी होने के नाते हम अक्सर मानसिक स्वास्थ्य को जवाब देते हैं दूरी, अज्ञान, अपराध, भय और क्रोध के साथ।
Croatian[hr]
Mi kao Afrikanci često odgovaramo na psihičko zdravlje sa distancom, neznanjem, krivnjom, strahom i bijesom.
Hungarian[hu]
Mi afrikaiak általában távolságtartással, elutasítással, bűntudattal, félelemmel és haraggal reagálunk a mentális egészségre.
Armenian[hy]
Մենք, աֆրիկացիներս, հաճախ ենք արձագանքում հոգեկան առողջությանը հեռավորություն պահելով,անիրազեկությամբ, մեղքի, վախի եւ զայրույթի զգացմունքներով:
Indonesian[id]
Kami orang Afrika sering menanggapi kesehatan jiwa dengan menjauh, ketidakpedulian, rasa bersalah, rasa takut, dan amarah.
Igbo[ig]
Agwa anyi na-akpa mgbe o bula ekwutere okwu isi izu oke, bu nke ikpa oke, amaghi ihe, amam ikpe, egwu, na kwa iwe.
Italian[it]
Noi africani spesso rispondiamo alla salute mentale con distacco, ignoranza, senso di colpa, paura e rabbia.
Japanese[ja]
私たちアフリカ人は往々にして メンタルヘルスの問題から距離を取り 無視し 罪悪感をもち 恐れ 怒りを覚えます アルボレダ・フロレスの研究では 「精神疾患の原因は何でしょう?」
Marathi[mr]
आम्ही आफ्रिकन लोक मानसिक समस्यांवर साधारणपणे हे उपाय वापरतो: दूर पळणे, अज्ञान, अपराधीपणा, भीती आणि संताप.
Dutch[nl]
Wij Afrikanen reageren op geestelijke gezondheid vaak met afstandelijkheid, onwetendheid, schuld, angst en woede.
Portuguese[pt]
Nós, como africanos, reagimos à saúde mental com distanciamento, com ignorância, com culpa, com medo e com raiva.
Romanian[ro]
Noi, ca africani, adesea răspundem la problemele mentale cu distanţare, ignorare, vină, frică şi furie.
Russian[ru]
Мы, африканцы, часто относимся к психическому здоровью с отчуждением, невежеством, чувством вины, опаской и гневом.
Turkish[tr]
Afrikalılar olarak ruh sağlığına hep mesafeyle, cehaletle, suçlulukla, korkuyla ve öfkeyle yaklaştık.
Ukrainian[uk]
Ми, як африканці, часто реагуємо на психічне здоров'я дистанцією, ігноруванням, виною, страхом та злістю.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi, những người Phi, thường nhìn nhận sức khỏe tâm thần với khoảng cách, sự thờ ơ, một chút tội lỗi, sợ hãi, và giận dữ.