Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
GEWELD, selfmoord en sadistiese seks—dit is slegs ’n paar van die onheilsame onderwerpe wat in rockplate, in video’s en by konserte uitgebeeld word.
Arabic[ar]
العنف، الانتحار، والجنس السادي — ليست هذه إلا بعض المواضيع الفاسدة التي يجري ابرازها في اسطوانات الروك، في اشرطة الڤيديو، وفي الحفلات الموسيقية الحية.
Bislama[bi]
FASIN blong faet, fasin we man i kilim hem wan, mo nogud fasin long saed blong seks—hemia sam nomo long olgeta rabis tok we oli stap long ol kaset blong rok myusek, long ol video, mo long ol konset.
Cebuano[ceb]
KABANGISAN, paghikog, ug sadistikanhong sekso —pipila lang kini sa mangil-ad nga mga topiko nga giapil sa mga plakang rock, mga video, ug sa personal nga mga konsiyerto.
Czech[cs]
NÁSILÍ, sebevražda, sadistický sex — to jsou jen některé ze škodlivých námětů, které se objevují v rockových nahrávkách, ve videoklipech a na živých koncertech.
Danish[da]
VOLD, selvmord og sadistisk sex er nogle af de nedbrydende temaer der går igen i rocksange, musikvideoer og ved koncerter.
German[de]
GEWALT, Selbstmord und sadistischer Sex — das sind nur einige der zersetzenden Themen von Rockalben, Videos und Live-Konzerten.
Greek[el]
ΒΙΑ, αυτοκτονία και σαδιστικό σεξ—είναι μόνο λίγα από τα επιβλαβή θέματα που προβάλλουν οι δίσκοι, τα βίντεο κλιπ και οι ζωντανές συναυλίες της ροκ μουσικής.
English[en]
VIOLENCE, suicide, and sadistic sex —these are only some of the unwholesome topics featured in rock records, in videos, and at live concerts.
Spanish[es]
LA VIOLENCIA, el suicidio y las relaciones sexuales sádicas son algunos de los temas nocivos presentados en discos, videocintas y conciertos en vivo de música rock.
Finnish[fi]
VÄKIVALTA, itsemurha ja sadistinen seksi ovat vain joitakin niistä turmeltuneista aiheista, joita rockäänitteissä, videoissa ja konserteissa tarkastellaan.
French[fr]
LA VIOLENCE, le suicide et le sadisme sexuel sont quelques-uns des thèmes malsains abordés dans les disques et cassettes, les vidéoclips et les concerts rock.
Hebrew[he]
אלימות, התאבדות ומין סאדיסטי — אלה הם רק מיקצת מן הנושאים הפסולים המוצגים בתקליטי־רוק, בסרטי־וידיאו ובהופעות חיות.
Hiligaynon[hil]
KASINGKI, paghikog, kag sadistiko nga sekso —pila lamang ini sang malaw-ay nga mga topiko nga ginapakita sa rock nga mga plaka, sa mga video, kag sa mga konsierto nga aktuwal nga ginatan-aw.
Croatian[hr]
NASILJE, samoubojstvo i sadistički seks — to su samo neke od nezdravih tema koje se pojavljuju na gramofonskim pločama, u videospotovima i na koncertima rock muzike.
Hungarian[hu]
ERŐSZAK, öngyilkosság, szadista szexualitás; íme, néhány azok közül a káros témák közül, amelyek jellemzőek a rockzenei felvételekre, videókra és koncertekre.
Indonesian[id]
KEKERASAN, bunuh diri, dan kesadisan seksual —ini hanyalah beberapa dari topik yang membahayakan moral yang ditampilkan dalam album-album rock, video-video, dan pada pertunjukan-pertunjukan.
Iloko[ilo]
TI KINARANGGAS, panagbekkel, ken kinasadista iti sekso—dagitoy laeng ti dadduma kadagiti di nasayaat a tema dagiti rekord a rock, video, ken konsierto dagiti kumakanta.
Icelandic[is]
OFBELDI, sjálfsvíg og kynlíf samfara kvalalosta — þetta eru aðeins dæmi um þau óheilnæmu viðfangsefni sem fjallað eru um á rokkplötum, tónlistarmyndböndum og tónleikum.
Italian[it]
VIOLENZA, suicidio e sesso intriso di sadismo: questi sono solo alcuni dei temi corrotti che si ritrovano in certi dischi, video e concerti rock.
Japanese[ja]
暴力,自殺,サディスト的な性 ― これらはロック音楽のレコードやビデオやコンサートで歌われている不健全な内容のほんの一部にすぎません。
Korean[ko]
폭력, 자살, 가학 변태 성행위—이런 것들은 록 음반, 비디오, 실황 공연의 특징을 이루는 불건전한 주제 중 일부에 불과하다.
Norwegian[nb]
VOLD, selvmord og sadistisk sex — dette er bare noen eksempler på de demoraliserende emnene som tas opp på plater, i videoer og på konserter.
Dutch[nl]
GEWELD, zelfmoord en sadistische seks — het zijn slechts enkele van de verderfelijke thema’s die op rockplaten en -cassettes, op videoclips en op live-concerten worden bezongen.
Northern Sotho[nso]
BOŠORO, go ipolaya le dikopano tša botona le botshadi tše di gobogilego ka mo go šiišago —tše ke tše sego kae feela tša ditaba tše di sa hlwekago tšeo di phagamišwago direkhotong tša mmino wa rock, go di-video le dikhonsateng tše dingwe tšeo di bontšhwago thwii.
Nyanja[ny]
CHIWAWA, kudzipha, ndi kugonana kwankhalwe—zimenezi ndi zoŵerengeka zokha za nkhani zoipa zimene zimakhala pa malekodi, mavidiyo, ndi makonsati a nyimbo za rock.
Polish[pl]
PRZEMOC, samobójstwa i sadystyczne praktyki seksualne to tylko niektóre rażące tematy rozbrzmiewające z płyt rockowych, teledysków i na koncertach.
Portuguese[pt]
VIOLÊNCIA, suicídio e sexo sádico — estes são apenas alguns dos temas perniciosos veiculados em discos, vídeos e concertos ao vivo de rock.
Romanian[ro]
VIOLENŢĂ, sinucidere şi sadism sexual — acestea sunt doar câteva dintre subiectele degradante prezente în înregistrările rock, video-clipuri şi concertele live.
Russian[ru]
НАСИЛИЕ, самоубийство и садистский секс — только некоторые из растлевающих тем рок-альбомов, видеоклипов и концертов.
Slovak[sk]
NÁSILIE, samovražda a sadistický sex — to sú len niektoré zo zhubných námetov, ktorými sa vyznačujú rockové nahrávky, videokazety a živé vystúpenia.
Slovenian[sl]
NASILJE, samomor in sadistična spolnost so samo tri izmed najbolj umazanih tem, ki dajejo pečat rokovskim ploščam, videoposnetkom in koncertom.
Shona[sn]
MASIMBA masimba, kuzviuraya, uye vatano youtsinye—iyi ndemimwe bedzi yemisoro yakashata inosimbiswa mumarekodhi erock, mumavhidhiyo, uye kumakonzati chaiwoiwo.
Serbian[sr]
NASILJE, samoubistvo, i sadistički seks — ovo su samo neke od odvratnih tema istaknutih na rok pločama, u spotovima, i na koncertima uživo.
Southern Sotho[st]
PEFO, ho ipolaea, le likamano tsa botona le botšehali tse nyonyehang—tsena ke feela tse ling tsa lihlooho tse sa hloekang tse hlahellang lirekotong tsa rock, ho li-video, le lik’honsareteng tsa ’mino.
Swedish[sv]
VÅLD, självmord och sadistiskt sex — detta är bara några av de motbjudande ämnen som figurerar på rockskivor, musikvideor och livekonserter.
Swahili[sw]
UJEURI, kujiua, na ngono ya kikatili—hayo ni baadhi tu ya mambo yasiyofaa yanayoonyeshwa katika muziki wa roki, katika vidio, na katika maonyesho ya muziki jukwaani.
Tagalog[tl]
KARAHASAN, pagpapakamatay, at sadistang sekso —ito ay ilan lamang sa hindi kanais-nais na mga paksa na itinatampok sa mga rock rekord, sa mga video, at sa aktuwal na napapanood na konsiyerto.
Tswana[tn]
THUBAKANYO, go ipolaya, le tlhakanelodikobo e e makgapha—tseno ke dingwe tsa dilo tse di makgapha tse di mo direkotong, mo dibidiong, le kwa dikhonsateng tsa roko.
Tok Pisin[tpi]
PAIT, kilim i dai skin, pasin sem —em sampela samting ol plet singsing bilong rok-musik, na ol singsing long video, na ol bung bilong string-ben i save kamapim.
Tsonga[ts]
MADZOLONGA, ku tisunga ni rimbewu leri thyakeke—i swin’wana swa swilo leswi thyakeke leswi nga kona eka tirhekhodo ta rock, tivhidiyo ni le tikhonsatini.
Tahitian[ty]
TE HAAVÎRAA u‘ana, te haapoheraa ia ’na iho, e te taatiraa taehae i te pae tino—teie te tahi noa o te mau ohipa iino roa e vai ra i roto i te mau pehe rock, i roto i te mau pehe video, e i nia i te tahua hautiraa upaupa.
Ukrainian[uk]
НАСИЛЛЯ, самогубство і садистський секс — це лише деякі огидні теми звуко- і відеозаписів рок-музики та виступів на естраді рок-музикантів.
Xhosa[xh]
UGONYAMELO, ukuzibulala, nesini esigqwethekileyo—le yimixholo nje ethile engafanelekanga eboniswa kumacwecwe omculo werock, kwiivideo nakumatheko omculo.
Zulu[zu]
UBUDLOVA, ukuzibulala, nobulili bonya—lezi zimane nje zingezinye zezihloko ezingakhi eziqokonyiswa kumarekhodi omculo we-rock, kuma-video, nasemakhonsathini adlalwa bukhoma.