Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، سيدي. أنت أكثر الأشياء شبحيّـةً.
Bulgarian[bg]
Вие, сър, сте като фантом.
Bosnian[bs]
Vi ste, gospodine, najveći fantom do svih.
Czech[cs]
Vy, pane, se zdáte nejméně skutečný.
Danish[da]
De er det mest uvirkelige af det hele.
German[de]
Sie ähneln am meisten von allen einem Trugbild, Sir.
Greek[el]
Εσείς, κύριε, μοιάζετε περισσότερο με φάντασμα.
English[en]
You, sir, are most phantom-like of all.
Spanish[es]
Usted, señor, es lo que encuentro más irreal.
Estonian[et]
Teie olete veel kõige kummituslikum.
Finnish[fi]
Te olette kaikista suurin aavekuva, sir.
Hebrew[he]
אתה, אדוני, חזיון התעתועים הגדול מכולם.
Croatian[hr]
VI STE, GOSPODINE, NAJVEĆI FANTOM DO SVIH.
Hungarian[hu]
Ön, uram, a legvalószerűtlenebb.
Italian[it]
Voi, signore, sembrate un fantasma, piu'di tutti.
Norwegian[nb]
De er det mest uvirkelige av alt.
Dutch[nl]
U meneer, bent de meest phantom-achtige van allen.
Polish[pl]
Ty, panie jesteś nierealny najbardziej z tego wszystkiego.
Portuguese[pt]
Vós, senhor, pareceis ser o mais irrealista de todos.
Romanian[ro]
Dumneata, domnule, eşti cel mai puţin aievea dintre toate.
Serbian[sr]
Vi ste, gospodine, najveći fantom do svih.
Swedish[sv]
Ni, sir, är mest skugglik av alla.
Turkish[tr]
Siz, efendim, tam bir hayalet gibisiniz.
Vietnamese[vi]
Ông, thưa ông, giống một hồn ma hơn ai hết.