Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Depression kan stamme fra klare — eller mere nøjagtigt, klart definerede — organiske lidelser,“ siger Lawrence Galton, der skriver lægevidenskabelige artikler.
German[de]
„Depressionen können durch eindeutige — oder genauer ausgedrückt, eindeutig definierte — organische Störungen hervorgerufen werden“, schrieb der Fachjournalist Lawrence Galton.
Greek[el]
«Η κατάθλιψη μπορεί να προέλθει από συγκεκριμένα—ή, ακριβέστερα, από σαφώς καθορισμένα—οργανικά προβλήματα,» αναφέρει ο ιατρικός συγγραφέας Λώρενς Γκάλτον.
English[en]
“Depression can stem from clear-cut —or, more accurately, clearly defined— organic problems,” states medical writer Lawrence Galton.
Spanish[es]
“La depresión puede derivarse de inequívocos —o, más exactamente, bien definidos— males orgánicos,” declara Lawrence Galton, escritor de temas médicos.
Finnish[fi]
”Depressio voi alkaa selväpiirteisistä – tai tarkemmin sanottuna selvästi määritellyistä – elimellisistä sairauksista”, sanoo lääketieteellisistä aiheista kirjoittava Lawrence Galton.
French[fr]
Pour le chroniqueur médical Lawrence Galton, “les troubles de l’humeur peuvent être engendrés par des maladies organiques spécifiques.
Italian[it]
“La depressione può avere origine da problemi organici ben definiti”, dichiara Lawrence Galton, scrittore di articoli medici.
Japanese[ja]
医学の分野の著述家,ローレンス・ゴールトンはこう記しています。「 うつ病は紛れもない器質性の疾患から,もっと正確に言えば,明確に器質性の疾患と定義できるものから生じることもある。
Korean[ko]
“우울증은 좀더 정확하게, 명백히 규정하자면, 뚜렷한 기관 문제에서 기인할 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
«Depresjon kan komme av tydelige — eller mer nøyaktig av tydelig definerte — organiske problemer,» sier den medisinske skribenten Lawrence Galton.
Dutch[nl]
„Depressie kan voortvloeien uit scherp omlijnde — of, nauwkeuriger gezegd, scherp gedefinieerde — organische problemen”, verklaart Lawrence Galton, een auteur van boeken over medische onderwerpen.
Portuguese[pt]
“A depressão pode originar-se de bem delineados — ou, mais precisamente, de bem definidos — problemas orgânicos”, declara o escritor sobre assunto de medicina, Lawrence Galton.
Swedish[sv]
”Depression kan härröra från uppenbara — eller rättare sagt klart definierade — organiska problem”, förklarar den medicinske skribenten Lawrence Galton.
Chinese[zh]
“抑郁症可能来自明显的——或说得更正确一点,来自确定性的——器官疾病,”医学作家罗伦士·加尔顿(Lawrence Galton)声称。“