Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّكما ستكونان وصيفيّ ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Но вие ще ми бъдете шафери, нали?
Greek[el]
Θα είστε οι παράνυμφοι μου όμως, έτσι;
English[en]
You will be my groomsmen, though, right?
Spanish[es]
Vosotros seréis mis testigos de boda, ¿vale?
Finnish[fi]
Mutta teistä tulee sulhaspoikia.
Hebrew[he]
אז... אם כי, אתם תהיו שושביני החתן שלי, נכון?
Croatian[hr]
Bit ćete mi groomsmen, zar ne?
Hungarian[hu]
Ti lesztek a násznagyok, oké?
Italian[it]
Ma voi sarete i compari d'anello, no?
Dutch[nl]
Jullie zullen mijn bruidsjonkers zijn, toch?
Polish[pl]
Ale będziecie pozostałymi drużbami, prawda?
Portuguese[pt]
Mas estarão no altar comigo, não é?
Romanian[ro]
Vreţi să fiţi cavalerii mei de onoare, nu-i aşa?
Russian[ru]
Но вы будете моими друзьями жениха, ведь так?
Slovak[sk]
Ale pôjdete mi za družbov, nie?
Slovenian[sl]
Bosta pa moja svata, kajne?
Turkish[tr]
Yine de düğünde benim yanımda olacaksınız, değil mi?
Vietnamese[vi]
Các anh sẽ là rể phụ mà, được chứ?