Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al hoe meer jongmense moet vir oorgebruiksbeserings (RSI) behandel word, berig The Globe and Mail van Kanada.
Arabic[ar]
وفقا لما ورد في الصحيفة الكندية ذا ڠلوب آند ميل، يزداد عدد الصغار الذي يُعالَجون من «اصابة الاجهاد المتكرر».
Cebuano[ceb]
Nagkadaghan ang mga batan-on nga nagpatambal tungod sa repetitive strain injuries (RSI) o kadaot gumikan sa balikbalik nga lihok, nagtaho ang The Globe and Mail sa Canada.
Czech[cs]
Kanadský list The Globe and Mail uvádí, že vzrůstá počet mladých lidí, kteří vyhledávají lékařskou pomoc kvůli syndromu přetížení.
Danish[da]
Et stigende antal unge søger behandling for belastningsskader, oplyser den canadiske avis The Globe and Mail.
German[de]
Wie die kanadische Zeitung The Globe and Mail schrieb, suchen immer mehr Jugendliche wegen RSI (Repetitive Strain Injury [Schädigung durch wiederholte Belastung]) den Arzt auf.
Greek[el]
Ένας αυξανόμενος αριθμός νέων αναζητούν θεραπεία για κακώσεις επαναλαμβανόμενης προσπάθειας (RSI), αναφέρει η εφημερίδα Δε Γκλόουμπ εντ Μέιλ του Καναδά.
English[en]
An increasing number of youths are seeking treatment for repetitive strain injuries (RSI), reports The Globe and Mail of Canada.
Estonian[et]
Aina enam noori pöördub arsti poole füüsilise ülekoormushaigusega, teatab Kanada „The Globe and Mail”.
French[fr]
Le Globe and Mail du Canada signale que de plus en plus d’enfants sont soignés pour des troubles musculo-squelettiques (TMS), autrement dit des lésions dues à des tensions répétées.
Hebrew[he]
מספר הולך וגדל של צעירים מחפשים טיפול לתסמונת פגיעת מתח חוזרת (RSI), מדווח העיתון הקנדי גלובּ אנד מֵייל.
Croatian[hr]
Sve veći broj mladih traži liječničku pomoć za ublažavanje simptoma RSI-a (sindroma prenaprezanja koji se javlja zbog stalnog ponavljanja istih pokreta), pišu kanadske novine The Globe and Mail.
Hungarian[hu]
Növekszik azoknak a fiataloknak a száma, akik ismétlődő megterhelés okozta sérüléssel (RSI) fordulnak orvoshoz, szól a kanadai The Globe and Mail egyik beszámolója.
Indonesian[id]
Ada semakin banyak kaum muda yang sedang mencari perawatan untuk cedera tegang berulang (RSI), lapor The Globe and Mail dari Kanada.
Iloko[ilo]
Umad-adu dagiti agtutubo nga agpapaagas gapu iti repetitive strain injury (RSI), kuna ti The Globe and Mail ti Canada.
Italian[it]
Secondo il giornale canadese The Globe and Mail, un numero sempre maggiore di giovani è in cura per lesioni da sforzi ripetuti.
Japanese[ja]
カナダのグローブ・アンド・メール紙によれば,反復運動損傷(RSI)の治療を求める子どもが増えている。「
Korean[ko]
반복좌상(Repetitive Strain Injuries[RSI])으로 인해 치료를 받으려고 하는 청소년의 수가 갈수록 늘고 있다고 캐나다의 「글로브 앤드 메일」지는 보도한다.
Lithuanian[lt]
Kaip rašoma Kanados laikraštyje The Globe and Mail, vis daugiau jaunų žmonių suserga tendovaginitu (sausgyslės makšties uždegimu).
Latvian[lv]
Aizvien vairāk bērnu nonāk pie ārsta ar tendovaginīta simptomiem, bija rakstīts Kanādas laikrakstā The Globe and Mail.
Malagasy[mg]
Mihabetsaka ny tanora mitsabo tena, noho io aretina io, hoy ny gazety The Globe and Mail, any Kanada.
Maltese[mt]
Għadd li dejjem jiżdied taʼ żgħażagħ qed ifittxu kura għax iweġġgħu minħabba strapazz ripetut (repetitive strain injuries [RSI]), tirrapporta The Globe and Mail tal- Kanada.
Norwegian[nb]
Stadig flere unge søker behandling for belastningsskader, skriver den kanadiske avisen The Globe and Mail.
Dutch[nl]
Een toenemend aantal jongeren is onder behandeling voor RSI, bericht de Canadese Globe and Mail.
Papiamento[pap]
Un kantidat kresiente di hóbennan ta buska tratamentu pa leshonnan debí na movementu ripititivo (RSI), segun The Globe and Mail di Canada.
Portuguese[pt]
São cada vez mais os jovens que precisam de tratamento para lesões por esforços repetitivos (LER ou Dort), disse o jornal canadense The Globe and Mail.
Romanian[ro]
Un număr tot mai mare de tineri au nevoie de tratament pentru leziuni cauzate de mişcări repetate (LMR), precizează ziarul canadian The Globe and Mail.
Russian[ru]
Канадская газета «Глоб энд мейл» сообщает, что число детей, которые обращаются за помощью по этой причине, растет.
Slovak[sk]
Čoraz väčší počet mladých vyhľadáva lekára, pretože trpí na jednostranné nadmerné dlhodobé zaťaženie (RSI), uvádza správa v kanadských novinách The Globe and Mail.
Slovenian[sl]
Vse več mladih se zdravi za poškodbami zaradi ponavljajoče se obremenitve (PPO), poroča kanadski The Globe and Mail.
Albanian[sq]
Sipas gazetës kanadeze The Globe and Mail, një numër gjithnjë në rritje të rinjsh po kurohen për dëmtimet e kockave nga sforcimet e përsëritura (RSI).
Serbian[sr]
Sve više mladih odlazi kod lekara zbog povreda usled stalnog naprezanja (RSI), izveštavaju kanadske novine The Globe and Mail.
Swedish[sv]
Ett ökande antal ungdomar söker behandling för RSI (en förkortning av det engelska uttrycket ”repetitive strain injury”, en typ av arbetsskada), rapporteras det i den kanadensiska tidningen The Globe and Mail.
Swahili[sw]
Gazeti The Globe and Mail la Kanada linaripoti kwamba vijana wengi zaidi huenda kutibiwa maumivu yanayosababishwa na mazoea.
Congo Swahili[swc]
Gazeti The Globe and Mail la Kanada linaripoti kwamba vijana wengi zaidi huenda kutibiwa maumivu yanayosababishwa na mazoea.
Thai[th]
หนังสือ พิมพ์ เดอะ โกลบ แอนด์ เมล์ แห่ง แคนาดา รายงาน ว่า เยาวชน จํานวน มาก ขึ้น เรื่อย ๆ กําลัง เสาะ หา วิธี รักษา การ บาดเจ็บ จาก การ ทํา อะไร ซ้ํา ๆ (อาร์ เอส ไอ).
Tagalog[tl]
Dumaraming kabataan ang nagpapagamot dahil sa repetitive strain injury (RSI), ang ulat ng The Globe and Mail ng Canada.
Turkish[tr]
Kanada’da yayımlanan bir gazetede, tekrarlayan gerilme travmaları (TGT) nedeniyle tedavi gören gençlerin sayısının giderek arttığı bildiriliyor.
Ukrainian[uk]
Щораз більше молоді жаліється на ушкодження від повторюваних однотипних рухів, повідомляє канадська газета «Ґлоб енд мейл».