Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Htio sam napustiti grad, nazvati to neriješenim slučajem.
Czech[cs]
Chtěl jsem odjet, nechat to remízou.
Danish[da]
Jeg ville give op og kalde det uafgjort.
German[de]
Ich wollte aus der Stadt verschwinden und es als Unentschieden abtun.
Greek[el]
Θα την κοπάναγα, να το λήγαμε ισοπαλία.
English[en]
I was going to blow town, call it a draw.
French[fr]
J'allais faire sauter la ville, appelez ça un match nul.
Hebrew[he]
אני הולך לפוצץ עיר, קורא לזה תיקו.
Croatian[hr]
Namjeravao sam dići grad, zovu ga privući.
Hungarian[hu]
Le akartam lépni, mondván döntetlen a helyzet.
Indonesian[id]
Aku akan meledakkan kota, kurasa itu imbang.
Italian[it]
Volevo lasciare la citta', dare forfait.
Malay[ms]
Saya akan letupkan bandar ini, anggaplah sebagai seri.
Norwegian[nb]
Jeg skulle rømme byen, kalle det uavgjort.
Polish[pl]
Miałem zamiar wysadzić miasto, nazwać to remisem.
Portuguese[pt]
Estava saindo da cidade, ia dar como empatado.
Russian[ru]
Я собирался взорвать этот город, это должно было быть гвоздем программы.
Sinhala[si]
මම ටවුම පුපුරවන්න හැදුවේ, ඒක සමාන විමක් ලෙස සලකන්න.
Slovenian[sl]
Hotel sem, da bo razstrelil mesto, ga imenujemo remi.
Serbian[sr]
Hteo sam da napustim grad i da budemo kvit.
Swedish[sv]
Jag tänkte sticka från stan och kalla det oavgjort.
Thai[th]
ฉันอุตส่าห์จะถอนตัวไปจากเมืองนี้
Turkish[tr]
Şehirden uçup gidecektim ve berabere sayacaktım.