Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сърцето има 4 фини клапи, които контролират посоката на кръвния поток.
Czech[cs]
Srdce má čtyři jemné chlopně, které řídí směr proudění krve.
Danish[da]
Hjertet har fire fine kamre, som styrer blodomløbets retning.
German[de]
Die vier empfindlichen Herzklappen steuern die Richtung, in die das Blut fließt.
Greek[el]
Η καρδιά έχει τέσσερις λεπτεπίλεπτες βαλβίδες οι οποίες ελέγχουν την κατεύθυνση της ροής του αίματος.
English[en]
The heart has four delicate valves that control the direction of blood flow.
Estonian[et]
Südamel on neli tundlikku kambrit, mis hoiavad vereringet kontrolli all.
Finnish[fi]
Sydämessä on neljä hienorakenteista läppää, jotka säätelevät veren virtaussuuntaa.
Fijian[fj]
Na uto e koto kina e va na paipo ka lewa na vanua me gole kina na drodro ni dra.
French[fr]
Le cœur contient quatre valves délicates qui contrôlent la direction du flux sanguin.
Gilbertese[gil]
Iai aua maamatan te buro aika moan te kakai uruaki ake a babairea aron butin te rara.
Croatian[hr]
Srce ima četiri nježne klijetke koje kontroliraju smjer protoka krvi.
Hungarian[hu]
A szívnek van négy kis finom billentyűje, amelyek a vér áramlási irányát szabályozzák.
Indonesian[id]
Jantung memiliki empat katup halus yang mengontrol arah aliran darah.
Icelandic[is]
Í hjartanu eru fjórar fínlegar lokur sem stjórna blóðflæðinu.
Italian[it]
Il cuore ha quattro valvole delicate che controllano la direzione del flusso ematico.
Lithuanian[lt]
Širdis turi keturis subtilius vožtuvus, kurie kontroliuoja kraujo tekėjimo kryptį.
Latvian[lv]
Sirdij ir četri smalki veidoti kambari, kas kontrolē asins plūsmas virzienu.
Mongolian[mn]
Зүрх нь цусны эргэлтийг хянах дөрвөн тусгай хавхлагаас бүрддэг.
Norwegian[nb]
Hjertet har fire følsomme klaffer som kontrollerer blodstrømmens retning.
Dutch[nl]
Het hart heeft vier kleine kleppen, die de bloedsomloop regelen.
Polish[pl]
Serce posiada cztery zastawki, które kontrolują kierunek przepływu krwi.
Portuguese[pt]
O coração tem quatro válvulas delicadas que controlam a direção do fluxo sangüíneo.
Romanian[ro]
Inima are patru valve delicate care controlează direcţia de circulaţie a sângelui.
Russian[ru]
В сердце есть четыре тонких клапана, которые контролируют направление потоков крови.
Slovenian[sl]
Srce je sestavljeno iz štirih občutljivih votlin, ki nadzirajo smer krvnega pretoka.
Samoan[sm]
O le fatu e fa ona uaua maaleale ia e faatonutonuina itu e tafe agai i ai le toto.
Swedish[sv]
Hjärtat har fyra känsliga valv som kontrollerar blodflödets riktning.
Tongan[to]
ʻOku ʻi ai ha ngaahi foʻi ava (valve) pelepelengesi ʻe fā ʻi he mafú ke nau puleʻi ʻa e fetāfeaki ʻa e totó.
Tahitian[ty]
Te vai nei i roto i te mafatu e maha na tapo‘i e parari noa o te faatere i te tereraa o te toto.
Ukrainian[uk]
Серце має чотири тонкі клапани, що контролюють напрямок потоку крові.
Vietnamese[vi]
Tim có bốn van mỏng để điều khiển lưu lượng của máu.