Besonderhede van voorbeeld: -3537480992935726103

Arabic

أستطيع التكلم بيدي ولكن بدون كلمات

Bulgarian

Знам как да го кажа с ръце, но не и с думи.

Czech

Vím, jak to říct rukama, ale nevím, jak to říct slovy.

Greek

Θυμάμαι πως να το πω με τα χέρια μου, αλλά όχι με λόγια.

English

I remember how to say it with my hands, but not with words.

Spanish

Recuerdo cómo decirlo con mis manos... pero no con palabras.

French

Je me souviens comment le dire avec mes mains, mais pas avec des mots.

Hungarian

Tudom, hogy fejezzem ki magam a kezeimmel de a szavak nem jutnak eszembe.

Indonesian

Aku ingat bagaimana mengatakan itu menggunakan tanganku, bukan dengan kata-kata.

Italian

Ricordo come dire una cosa usando le mani, ma non ci riesco a parole.

Polish

Pamiętam jak rozmawiałeś z mną, trzymając moją rękę ale nie używałeś do tego słów.

Portuguese

Lembro como dizer com minhas mãos... mas não com palavras.

Romanian

Îmi aduc aminte cum să o spun cu mâinile, dar nu în cuvinte.

Russian

Я знаю, как выразить это руками, но не могу подобрать слова, они крутятся на кончике языка,

Slovak

Viem, ako sa vyjadriť rukami, ale slovami mi to nejde.

Serbian

Sećam se kako da kažem rukama, ali ne i rečima.

Thai

ฉันจําได้แต่ จะพูดยังไง สื่อออกมายัง ด้วยมือของฉัน

Turkish

Ellerimle nasıl anlatacağımı hatırlıyorum, fakat kelimeleri hatırlamıyorum.