Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Hierdie ongelooflike syfer verteenwoordig die bloedvolume van ongeveer 8 000- 000 mense.
Amharic[am]
* ይህ የሚያስደነግጥ አኃዝ በድምሩ የ8,000,000 ገደማ ሰዎች ደም ይሆናል።
Arabic[ar]
* ويعادل هذا الرقم الضخم كمية الدم الذي يسري في عروق ٠٠٠,٠٠٠,٨ شخص تقريبا.
Bemba[bem]
* Aya mapainti ya mulopa e bwingi bwa mulopa uo abantu 8,000,000 bakwata mu mibili yabo.
Bulgarian[bg]
Тази смайваща цифра се равнява на обема на кръвта на осем милиона души!
Cebuano[ceb]
* Kanang makapahinganghang numero mao ang gidaghanon sa dugo sa mga 8,000,000 ka tawo.
Czech[cs]
* Toto obrovské číslo představuje objem krve asi 8 000 000 lidí.
Danish[da]
* Dette høje tal svarer til 8 millioner menneskers blodvolumen.
German[de]
* Diese kaum fassbare Zahl entspricht der Blutmenge von etwa 8 Millionen Menschen.
Greek[el]
* Αυτός ο συγκλονιστικός αριθμός αντιστοιχεί στον όγκο αίματος 8.000.000 περίπου ανθρώπων.
English[en]
* That staggering figure represents the blood volume of some 8,000,000 people.
Spanish[es]
* Esa impresionante cantidad representa el volumen sanguíneo de unos ocho millones de personas.
Estonian[et]
* See vapustav arv võrdub umbes 8 000 000 inimese vere kogumahuga.
Finnish[fi]
Määrä vastaa peräti kahdeksan miljoonan ihmisen veren kokonaismäärää.
Fijian[fj]
* Na iwiliwili vakaitamera oqori e rawa ni nodra dra e 8,000,000 na tamata.
French[fr]
Ce chiffre stupéfiant représente le volume sanguin de huit millions de personnes.
Hebrew[he]
* נתון מדהים זה שקול לנפח הדם של כ־8,000,000 איש.
Hiligaynon[hil]
* Ining makahalawhaw nga numero nagarepresentar sa kadamuon sang dugo sang mga 8,000,000 ka tawo.
Croatian[hr]
* Ta ogromna količina krvi jednaka je ukupnoj količini krvi 8 000 000 ljudi.
Hungarian[hu]
* Ez az óriási szám mintegy 8 millió ember vértérfogatának felel meg.
Armenian[hy]
* Այս մեծ թիվը համապատասխանում է մոտ 8 000 000 մարդու արյան գումարային ծավալին։
Indonesian[id]
* Angka yang mencengangkan itu sama dengan volume darah sekitar 8.000.000 orang.
Iloko[ilo]
* Ti kasta a kaadu katupagna ti dara ti agarup 8,000,000 a tattao.
Icelandic[is]
* Það samsvarar blóði hvorki meira né minna en 8.000.000 manna.
Italian[it]
* Questa cifra impressionante rappresenta il volume di sangue di circa 8.000.000 di persone.
Japanese[ja]
* この膨大な数は,800万人の血液量に相当します。
Georgian[ka]
სისხლის ასე საოცარ რაოდენობას დაახლოებით 8 მილიონი ადამიანისგან იღებენ.
Korean[ko]
* 이 엄청난 수치는 약 800만 명분의 혈액에 해당합니다.
Lingala[ln]
Motuya wana ekokani na makila ya bato 8 000 000.
Lithuanian[lt]
* Šis stulbinamai didelis skaičius — tai kraujo tūris 8 milijonų žmonių drauge paėmus.
Latvian[lv]
* Šis milzīgais asins daudzums līdzinās apmēram 8 miljonu cilvēku kopējam asins tilpumam.
Malagasy[mg]
Ra 40 tapitrisa litatra mahery kosa no alaina avy amin’ny olona, mba hanampiana ny marary.
Macedonian[mk]
* Оваа зашеметувачка бројка одговара на крвта што ја имаат 8.000.000 луѓе.
Malayalam[ml]
* ഞെട്ടിക്കുന്ന ഈ അളവ് ഏകദേശം 80,00,000 ആളുകളുടെ ശരീരത്തിലൂടെ ഒഴുകുന്ന രക്തത്തിന്റെ അളവിനു തുല്യമാണ്.
Burmese[my]
* ဤထိတ်လန့်ဖွယ်ကိန်းဂဏန်းက လူပေါင်း ၈,၀၀၀,၀၀၀ ခန့်၏ သွေးနှင့်ညီမျှသည်။
Norwegian[nb]
* Dette enorme tallet tilsvarer blodvolumet hos omkring åtte millioner mennesker.
Dutch[nl]
* Die ongelofelijke hoeveelheid komt overeen met het bloedvolume van ongeveer 8 miljoen mensen.
Northern Sotho[nso]
* Palo yeo e makatšago e emela tekanyo ya madi a batho ba ka bago ba 8 000 000.
Nyanja[ny]
* Nambala yaikulu imeneyi ikuimira magazi a anthu pafupifupi 8 miliyoni.
Polish[pl]
* To mniej więcej tyle, ile wynosi całkowita objętość krwi ośmiu milionów osób!
Portuguese[pt]
* Esse número impressionante representa o volume de sangue de cerca de 8 milhões de pessoas.
Romanian[ro]
Această cifră uluitoare reprezintă volumul sanguin a circa 8 milioane de oameni.
Russian[ru]
Эта огромная цифра соответствует объему крови примерно 8 миллионов человек.
Sinhala[si]
* එම විශාල ප්රමාණය පියවීමට නම් මිනිසුන් 80,00,000කගේ පමණ රුධිරය අවශ්යයි.
Slovak[sk]
* Toto ohromujúce množstvo predstavuje objem krvi asi 8 000 000 ľudí.
Slovenian[sl]
* Ta vrtoglava številka predstavlja krvni volumen približno 8,000.000 ljudi.
Shona[sn]
Nhamba iyi inoshamisa inomiririra ropa revanhu vanenge 8 000 000.
Albanian[sq]
* Kjo shifër befasuese është e barabartë me vëllimin e gjakut të afro 8.000.000 vetave.
Serbian[sr]
* Taj zapanjujući broj je ekvivalent za krv oko osam miliona ljudi.
Southern Sotho[st]
* Palo ena e holimo ke ea mali a batho ba ka bang 8 000 000.
Swedish[sv]
* Den här svindlande siffran motsvarar blodvolymen hos omkring 8 miljoner människor.
Swahili[sw]
* Kiasi hicho kikubwa sana cha damu chatoshana na damu ya watu 8,000,000 hivi.
Congo Swahili[swc]
* Kiasi hicho kikubwa sana cha damu chatoshana na damu ya watu 8,000,000 hivi.
Thai[th]
* ตัว เลข ที่ น่า ตกตะลึง นี้ เป็น ปริมาตร เลือด ที่ ได้ จาก ผู้ บริจาค ประมาณ 8,000,000 คน.
Tagalog[tl]
* Ang malaking bilang na iyan ay katumbas ng dugo ng mga 8,000,000 tao.
Tswana[tn]
* Palo eo e e kwa godimo thata jalo e emela madi a batho ba ka nna 8 000 000.
Tongan[to]
* ‘Oku fakafofonga‘i ‘e he fika fakapuputu‘u-loto ko iá ‘a e voliume toto ‘o e kakai ‘e toko 8,000,000 nai.
Turkish[tr]
* Bu muazzam rakam, neredeyse 8.000.000 kişinin toplam kan miktarıdır.
Tsonga[ts]
* Ngati yo tarisa xileswi yi yimela ngati ya vanhu va kwalomu ka 8 000 000.
Urdu[ur]
* یہ اتنا خون ہے جتنا کہ ۸۰ لاکھ لوگوں کی رگوں میں دوڑتا ہے۔ یہ خون علاج کے لئے استعمال کِیا جاتا ہے۔
Xhosa[xh]
* Elo gazi lilingana negazi labantu abanokuba zizi-8 000 000.
Chinese[zh]
*这个惊人的数字差不多等于八百万人的血液容量了。
Zulu[zu]
* Lelo nani elishaqisayo limelela umthamo wegazi wabantu abangaba ngu-8 000 000.