Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Срещите на ръководителите на ПСЗ (организирани от Председателството прояви и две ежегодни срещи) продължиха една установена от 10 години практика, като по този начин координираха дейността и модернизираха службите по заетостта.
Czech[cs]
Na zasedáních vedoucích pracovníků veřejných služeb zaměstnanosti (akce předsednictví a dvě zasedání za rok) se pokračovalo v praxi zahájené před deseti lety, jejímž cílem je koordinace provozu a modernizace služeb zaměstnanosti.
Danish[da]
Møderne mellem OAF-ledere (aktiviteter i forbindelse med formandskabet og to årlige møder) fulgte den praksis, som blev indført for 10 år siden med henblik på at koordinere arbejdsformidlingernes drift og modernisering.
German[de]
Die Tagungen der Leiter der ÖAV (Veranstaltungen des Ratsvorsitzes und zwei Tagungen zwei im Jahr) führten eine vor zehn Jahren eingeführte Praxis fort.
Greek[el]
Οι συνεδριάσεις των επικεφαλής των δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης (εκδηλώσεις Προεδρίας και δύο συνεδριάσεις ανά έτος) συνέχισαν μια πρακτική που έχει καθιερωθεί εδώ και 10 έτη και η οποία αποσκοπεί στο συντονισμό της λειτουργίας και του εκσυγχρονισμού των υπηρεσιών απασχόλησης.
English[en]
The Heads of PES meetings (Presidency events and two meetings per year) continued a practice established since 10 years, serving to coordinate the operation and the modernisation of the employment services.
Spanish[es]
Las reuniones de los jefes de los SPE (actos de la Presidencia y dos reuniones al año) continuaron la práctica establecida hace diez años de coordinar el funcionamiento y la modernización de los servicios de empleo.
Estonian[et]
Riiklike tööhõiveametite juhtide kohtumistega (eesistujariigi üritused ja kaks kohtumist aastas) jätkati 10 aasta pikkust tava, mis aitab koordineerida tööhõive teenuste toimimist ja ajakohastamist.
Finnish[fi]
Julkisten työvoimapalvelujen päälliköiden tapaamiset (puheenjohtajavaltion tapahtumat ja kaksi kokousta vuodessa) jatkoivat kymmenvuotista perinnettä. Tapaamisilla pyritään koordinoimaan työvoimapalvelujen toimintaa ja modernisoimaan niitä.
French[fr]
Les réunions des chefs des SPE (manifestations de la présidence et deux réunions par an) ont perpétué une pratique établie depuis dix ans, servant à coordonner le fonctionnement et la modernisation des services de l'emploi.
Hungarian[hu]
Az állami foglalkoztatási szolgálatok értekezleteinek (elnökségi események és évi két értekezlet) elnökei folytatták azt a 10 éve meghonosodott gyakorlatot, melynek során hozzájárultak a foglalkoztatási szolgálatok működésének koordinálásához és korszerűsítéséhez.
Italian[it]
Le riunioni dei direttori degli SPO (eventi della presidenza e due riunioni annuali) continuano una prassi consolidata ormai da un decennio, volta a coordinare il funzionamento e la modernizzazione dei servizi dell'occupazione.
Lithuanian[lt]
VUT vadovų susitikimai (ES pirmininkaujančios šalies organizuoti renginiai ir du kartus per metus vykstantys susitikimai) tęsė jau prieš 10 metų pradėtą praktiką, kuri padeda koordinuoti užimtumo tarnybų veiklą ir modernizavimą.
Latvian[lv]
VND sanāksmju vadītāji (prezidentūras pasākumi un divas sanāksmes gadā) turpināja pirms 10 gadiem izveidoto praksi, kas kalpoja tam, lai koordinētu un modernizētu nodarbinātības dienestus.
Maltese[mt]
It-titli tal-laqgħat tas-SIP (avvenimenti ta' Presidenza u żewġ laqgħat fis-sena) issuktaw bi drawwa stabbilita minn 10 snin lilhawn, li sservi biex tikkoordina t-tħaddim u l-modernizzazzjoni tas-servizzi ta' l-impjieg.
Dutch[nl]
De bijeenkomsten van de hoofden van de PES (voorzitterschapsevenementen en twee vergaderingen per jaar) zetten een praktijk voort waarmee 10 jaar geleden een begin was gemaakt, met de bedoeling het functioneren en de modernisering van de diensten voor arbeidsvoorziening te coördineren.
Polish[pl]
W ramach spotkań szefów PSZ (spotkania organizowane przez prezydencję oraz dwa posiedzenia rocznie) kontynuowano ustaloną 10 lat temu praktykę koordynowania działalności i unowocześniania usług w zakresie zatrudnienia.
Portuguese[pt]
As reuniões dos responsáveis dos SPE (iniciativas da presidência e duas reuniões anuais) prosseguiram uma prática estabelecida há 10 anos, servindo para coordenar o funcionamento e a modernização dos serviços de emprego.
Romanian[ro]
Reuniunile conducerii SPOFM (manifestări ale președinției și două reuniuni pe an) au continuat o practică stabilită în urmă cu 10 ani cu scopul de a coordona funcționarea și modernizarea serviciilor de ocupare a forței de muncă.
Slovak[sk]
Na stretnutiach vedúcich pracovníkov verejných služieb zamestnanosti (podujatia predsedníctva a dve stretnutia za rok) sa pokračovalo v praxi, ktorá funguje už 10 rokov a ktorej cieľom je koordinovať prevádzku a modernizáciu služieb zamestnanosti.
Slovenian[sl]
Vodje sestankov javnih služb za zaposlovanje (prireditve v okviru predsedovanja in dva sestanka na leto) so nadaljevali s prakso, uvedeno pred 10 leti, ki je namenjena usklajevanju delovanja in posodobitvi služb za zaposlovanje.
Swedish[sv]
Sedan tio år tillbaka anordnas möten för cheferna för de offentliga arbetsförmedlingarna (ordförandeskapets evenemang samt två möten per år) i syfte att samordna verksamheten och moderniseringen av arbetsförmedlingarna.