Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد إعتقدت أنهم سيهبطون فى مكان الوقوف و سأقدم لهم خدمة الغداء
Bulgarian[bg]
Рекох си, че ще кацне на паркинга и ще трябва да ги гощавам.
Czech[cs]
Myslela jsem, že přistane na parkovišti, a že jim budu muset servírovat oběd.
German[de]
Ich dachte schon, die landen, und ich muss ihnen Lunch servieren.
English[en]
For a minute there, I thought it was going to land and I was going to serve'em lunch.
Spanish[es]
Pensé que aterrizaría en el aparcamiento y les tendría que servir la comida. Vendo copias.
Estonian[et]
Arvasin, et ta maandub parkimisplatsile ja, et ma pean neile lõuna serveerima.
Finnish[fi]
Luulin, että se laskeutuu parkkipaikalle ja saan tarjota niille lounasta.
French[fr]
J'ai cru qu'il atterrirait sur le parking et que je devrais leur servir à manger.
Hebrew[he]
לרגע חשבתי שהוא יחנה, ויבוא לאכול צהריים.
Croatian[hr]
Mislila sam da će sletjeti na parkiralište i doći na ručak.
Hungarian[hu]
Már azt hittem, leszáll a parkolóban és megebédel nálam.
Indonesian[id]
Di sekitar sini, kupikir ia akan mendarat dan aku menyajikan makanan buat mereka.
Italian[it]
Credevo che atterrasse nel parcheggio e che dovessi servirgli il pranzo.
Dutch[nl]
Ik dacht dat hij op de parkeerplaats ging landen.
Portuguese[pt]
Até pensei que fossem estacionar, e teria de lhes servir o almoço.
Romanian[ro]
Pentru o clipă am crezut că o să aterizeze în parcare și o să trebuiască să le servesc masa.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da bo pristal in da jim bo morala postreči z kosilom.
Serbian[sr]
Pomislila sam da će sleteti na parking i da ću morati da im serviram ručak.
Swedish[sv]
För en minut där, så trodde jag den var på väg att landa och jag skulle servera dom lunch.
Turkish[tr]
Bir an için park yerine ineceğini ve onlara yemek servisi yapacağımı sandım.