Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاني لن ادع عاهرة مثلك ان تأخذ مكاني
Bulgarian[bg]
Защото няма да позволя, повлекана като теб да... попречи на плановете на Фи Лота Мю.
Czech[cs]
Protože za žádnou cenu nedopustím, aby nějaká šlapka stála v cestě Phi lota Mu.
Danish[da]
For der er ingen mulighed for, at jeg lader en lille møg luder som dig... stå i vejen for Phi lota Mu.
German[de]
Ich lasse nicht zu, dass ein Flittchen wie du... sich Phi lota Mu in den Weg stellt.
Greek[el]
Δε θ'αφήσω ένα τσουλάκι σαν εσένα να σταθεί εμπόδιο στην ΦΙΜ.
English[en]
Because / there's no way that / I'm going to let a whorey little tart like you stand in the way of the Phi Iota Mu.
Spanish[es]
Porque no hay manera de que yo deje que una prostituta como tú... se interponga en el camino de Phi Iota Mu.
Estonian[et]
Kuna mitte mingil juhul ma ei lase sinusugusel väikesel hoorajäägril seista Phi lota Mu'l teepeal ees.
Finnish[fi]
En anna tuollaisen lutkamaisen huoran tulla Phi Iota Mun tielle.
French[fr]
Je ne laisserai pas une sale petite grue mettre des bâtons dans les roues des Phi lota Mu.
Hebrew[he]
משום שאין שום סיכוי שאתן ליצאנית קטנה וזנותית כמוך, לעמוד בדרכה של פי-לוטה-מו.
Croatian[hr]
Jer nikako neću dozvoliti droljastoj kurvici poput tebe... da stane na put Phi lota Mui.
Hungarian[hu]
Mert kizárt, hogy hagyom, hogy egy kurvás kis ringyó, mint te a Phi Iota Mu útjába álljon
Malay[ms]
Karena tidak ada cara bahawa aku akan membiarkan sedikit whorey getir seperti anda berdiri di jalan lota Phi Mu.
Polish[pl]
Bo nie ma takiej możliwości, żebym pozwoliła takioej szmatławej kokocie jak Ty, stanąć na drodze Phi lota Mu.
Portuguese[pt]
Porque de maneira nenhuma vou deixar que uma putinha como tu se meta no caminho da Phi Lota Mu.
Romanian[ro]
Pentru că în nici un caz nu voi lăsa o curviştină ca tine să stea în cale frăţiei Phi Lota Mu!
Slovenian[sl]
Ne bom dopustila, da taka kurbirska lajdrica ovira moje Phi lota Mu.
Serbian[sr]
Jer nema sanse da dopustim jednoj kurvici kao sto si ti da stane na put mom drustvu.
Swedish[sv]
För det finns inte en chans att jag låter ett horigt litet fnask som du ska stå ivägen för Phi Iouta Mu.
Turkish[tr]
Çünkü senin gibi kaşarlanmış küçük bir sürtüğün Phi lota Mu'nun yoluna çıkmasına izin vermem gibi bir durum söz konusu değil.