Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كانت تنشأ الشركات للحد من المخاطرة المالية ، لم تكن تهدف إلى أن تكون درعاً أخلاقيةً .
German[de]
Unternehmen sollten finanzielles Risiko eingrenzen, sie sollten niemals als moralischer Schild dienen.
Greek[el]
Οι εταιρείες δημιουργήθηκαν για να περιορίσουν το οικονομικό ρίσκο όχι για να χρησιμοποιούνται ως ηθική ασπίδα.
English[en]
Companies were created to limit financial risk, they were never intended to be used as a moral shield.
Spanish[es]
Se crearon para limitar el riesgo financiero, no para ser usadas como pantallas.
Persian[fa]
شرکتها برای محدود کردن خطرهای مالی به وجود آمدند، هرگز قرار نبود آنها برای این که به عنوان یک پوشش اخلاقی مورد استفاده قرار گیرند را نداشتند.
French[fr]
Les entreprises ont été créées pour limiter le risque financier, elles n'ont jamais été conçues dans le but d'être utilisées comme bouclier moral.
Hebrew[he]
החברות נוצרו כדי להגביל את הסיכון הכספי, הן מעולם לא נועדו לשמש כמגן מוסרי.
Croatian[hr]
Tvrtke su stvarane kako bi se ograničio financijski rizik, nikad nisu trebale biti korištene kao moralni štit.
Hungarian[hu]
A cégeket azért hozták létre, hogy csökkentsék a pénzügyi kockázatot, nem pedig azért, hogy erkölcsi fedezékként használják őket.
Italian[it]
Le società venivano create per limitare il rischio finanziario, non erano pensate per essere usate come scudo morale.
Korean[ko]
회사들은 재정 위험을 제한하기 위해 만들어진 것이지 도덕적 방패로 쓰이기 위한 것이 아닙니다.
Lithuanian[lt]
Įmonės buvo kuriamos finansinei rizikai sumažinti, jos nebuvo kuriamos tam, kad paslėptų mūsų tapatybę.
Polish[pl]
Spółki tworzono, żeby ograniczyć ryzyko finansowe, nie miały działać jako zasłona moralna.
Portuguese[pt]
As empresas foram criadas para limitar o risco financeiro, nunca se destinaram a ser usadas como um escudo moral.
Romanian[ro]
Societățile au fost create ca să limiteze riscul financiar, nu au fost niciodată menite să fie folosite ca scut moral.
Russian[ru]
Компании создавались для снижения финансовых рисков и не должны были использоваться как моральный щит.
Albanian[sq]
Kompanite krijoheshin per te limituar riskun financiar, nuk kishin kurre si qellim te perdoreshin si nje mburoje morale.
Serbian[sr]
Kompanije su stvarane da bi se ograničio finansijski rizik, nikada nije nameravano da se koriste kao moralni štit.
Swedish[sv]
Företag skapades för att begränsa den finansiella risken, de var aldrig avsedda att användas som en moralisk sköld.
Thai[th]
บริษัทถูกสร้างขึ้นเพื่อจํากัดความเสี่ยงทางการเงิน ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นเป็นเกราะทางศีลธรรม
Ukrainian[uk]
Компанії створювали для того, щоб зменшити фінансовий ризик, а не для того, щоб захиститися від моральних норм.
Vietnamese[vi]
Công ty được tạo ra nhằm hạn chế rủi ro tài chính, chứ không phải làm tấm chắn đạo đức.
Chinese[zh]
我们建立公司是为了限制财务风险, 它们从来就不是用来作为道德盾牌的。