Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الفقرتين 3 (د) و 3 (هـ) من القرار 1591 (2005)، فرض المجلس جزاءات تتعلق بالسفر وجزاءات مالية على أفراد (تم توسيع نطاق الإدراج في القائمة في القرار 2035 (2012) ليشمل الكيانات) تحددهم لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار نفسه، استناداً إلى المعايير الواردة في ذلك القرار.
English[en]
In paragraphs 3 (d) and 3 (e) of that resolution, the Council imposed targeted travel and financial sanctions on designated individuals (the listing criteria were further applied to entities in resolution 2035 (2012)), to be designated by the Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 (2005), on the basis of the criteria set out in that resolution.
Spanish[es]
En los párrafos 3 d) y 3 e) de esa resolución se impusieron sanciones selectivas sobre viajes y finanzas a las personas designadas (los criterios de inclusión en la lista se hicieron extensivos a las entidades en la resolución 2035 (2012)), que designara el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1591 (20050, sobre la base de los criterios indicados en la resolución.
Russian[ru]
В подпунктах (d) и (e) пункта 3 этой резолюции Совет ввел целенаправленные санкции, касающиеся поездок и финансовых средств, в отношении включаемых в перечень физических лиц (а в резолюции 2035 (2012) постановил, что критерии для внесения в перечень применяются также в отношении юридических лиц, которые определяются Комитетом Совета Безопасности, учрежденным резолюцией 1591 (2005), на основе критериев, изложенных в этой резолюции.
Chinese[zh]
该决议第3(d)和第3(e)段根据同一决议所载标准,对第1591(2005)号决议所设安全理事会委员会指定的个人(第2035(2012)号决议将列名标准进一步适用于实体)实施旅行和金融定向制裁。