Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Законодателството, уреждащо правната рамка на въпросната финансова помощ е Законът за млякото и мазнините.
Czech[cs]
Rámcovým zákonem, kterým se řídí dotyčná finanční podpora, je zákon o mléku a tucích.
Danish[da]
Den rammelovgivning, der regulerer den pågældende finansielle støtte, er lov om mælk og fedtstoffer.
German[de]
Das Rahmengesetz für die in Frage stehende finanzielle Unterstützung ist das Milch- und Fettgesetz.
Greek[el]
Ο νόμος πλαίσιο που διέπει τη σχετική χρηματοδοτική στήριξη είναι ο νόμος για το γάλα και τις λιπαρές ουσίες.
English[en]
The framework law governing the financial support in question is the milk and fat law.
Spanish[es]
La ley marco que regula la ayuda financiera en cuestión es la Ley sobre la leche y las materias grasas.
Estonian[et]
Kõnealust rahalist toetust käsitlevaks raamseaduseks on piima- ja rasvaseadus.
Finnish[fi]
Kyseistä rahoitustukea säännellään maito- ja rasvalailla.
French[fr]
La loi-cadre régissant l'aide financière en cause est la loi sur le lait et les matières grasses.
Croatian[hr]
Okvirni zakon kojim se uređuje dotična financijska potpora Zakon je o mlijeku i masti.
Italian[it]
La legge quadro che disciplina il sostegno finanziario in questione è quella sul latte e le materie grasse.
Lithuanian[lt]
Pagrindų įstatymas, kuriuo reglamentuojama ši finansinė parama, yra pieno ir riebalų įstatymas.
Latvian[lv]
Pamatlikums, kas reglamentē attiecīgo finanšu atbalstu, ir likums par pienu un taukiem.
Maltese[mt]
Il-qafas tal-liġi li tirregola l-appoġġ finanzjarju inkwistjoni hija l-liġi tal-ħalib u x-xaħam.
Polish[pl]
Ustawą ramową regulującą omawiane wsparcie finansowe jest ustawa w sprawie mleka i tłuszczu.
Slovak[sk]
Rámcový zákon, ktorým sa riadi predmetná finančná podpora, je zákon o mlieku a tukoch.
Slovenian[sl]
Krovni zakon, ki ureja zadevno finančno podporo, je zakon o mleku in maščobah.
Swedish[sv]
Ramlagen för de ekonomiska stödet i fråga är lagen om mjölk och fetter.